颂六十二首 五十一

唐 · 道世

译文

能仁矜幻苦,圣意愍重昏。

释迦牟尼怜悯众生如幻梦般的痛苦,佛陀的圣智悲悯深陷无明黑暗的人们。

哀愚开摄受,训诱方便门。

哀怜愚昧之人而广开接纳之门,以种种权宜善巧的方便法门加以引导。

法身徧法界,摄化指祇园。

佛陀的法身遍布整个法界,而具体的教化则以祇园精舍为重要道场。

俱销五道缚,共解四魔怨。

使众生一同消除五道轮回的束缚,共同解脱四魔的侵扰与怨害。

三修祛爱马,六念静心猿。

修持戒定慧三学可以祛除如烈马般难以驾驭的贪爱,修习六念可以安抚如猿猴般躁动不安的妄心。

禅池澄定水,觉意动声喧。

禅定如同水池使心水变得清澈澄净,觉悟之念则如声响般振聋发聩。

慧风吹法鼓,振我无明尘。

智慧的清风吹响佛法的鼓声,振落我心中积聚的无明尘垢。

常须近善友,开我未曾闻。

要时常亲近良师益友,开启我从未听闻过的佛法真理。

赏析

题解
此诗出自唐代高僧道世所撰《法苑珠林》卷八一《观苦部》,是一首阐述佛教慈悲救度思想的五言颂诗。道世以诗歌形式系统概括了佛陀(能仁)怜悯众生之苦、开设方便法门度化世人的核心理念,并从法身遍在、降魔解缚、修禅止念等维度展开论述。

逐句解读
「能仁矜幻苦,圣意愍重昏」——能仁即释迦牟尼,矜怜众生如幻之苦;佛陀圣智悲悯深陷无明黑暗的世人。

「哀愚开摄受,训诱方便门」——哀愍愚痴众生而开示摄受之法,以种种方便法门加以训导诱导。

「法身徧法界,摄化指祇园」——佛陀法身遍满法界,而具体教化则以祇树给孤独园为道场。

「俱销五道缚,共解四魔怨」——使众生共同消除五道轮回之束缚,一起解脱四魔(烦恼魔、阴魔、死魔、天魔)之怨敌。

「三修祛爱马,六念静心猿」——三修(戒定慧)可祛除如奔马般的贪爱,六念(念佛、法、僧、戒、施、天)能安抚如猿猴般躁动的心。

「禅池澄定水,觉意动声喧」——禅定之池使心水澄澈,而觉悟之念则如鼓声般振聋发聩。

「慧风吹法鼓,振我无明尘」——智慧之风击响法鼓,振落我们心上的无明尘垢。

「常须近善友,开我未曾闻」——应当常亲近善知识,听闻过去未曾闻到的佛法真理。

艺术手法
全诗以佛教教义为骨架,采用对仗工整的五言句式,形成层层递进的说理结构。

「爱马」「心猿」两个比喻形象生动,将抽象的贪爱和妄念具象化为难以控制的动物。

「禅池澄定水」以水喻心,以澄喻定,物象与心境融为一体。

「慧风吹法鼓」将无形的风与有形的鼓结合,以声喻法,视听通感。诗中「俱销」「共解」「三修」「六念」等排比结构增强了说理的气势。

总体评价
此诗是道世以文学手法系统阐释佛教修行次第的典型之作,从佛陀慈悲到具体修法,逻辑严密、层次分明。虽为说理诗,但因善用比喻和对仗,避免了枯燥感,体现了唐代佛教文学的较高水准。

相关诗词