颂六十二首 五十六

唐 · 道世

译文

邈邈爱王城,峨峨欣鹫岭。

远远地贪恋着王舍城的繁华热闹,高高地仰望灵鹫山的崇高圣境。

业结三界狱,利钝十使颈。

业力将众生牢牢束缚在三界的牢狱之中,无论根器利钝都被十种烦恼套住了脖颈。

浊恶顺下趣,断漏升上顶。

在浊恶的环境中容易随顺而堕入低下的恶道,断除烦恼漏尽则能攀升至最高的境界。

着我甘苦报,怖象投丘井。

执着于自我而甘心承受苦乐的果报,就像惊恐的狂象盲目地投入深井之中。

翘翘羡化伦,念念除心瘿。

殷切地仰慕那些已得化导的先贤,时时刻刻在消除自己心中的烦恼瘤疾。

宿祐遇释尊,高慕大仙颖。

凭借宿世积累的福佑才得以遇见释迦牟尼佛,崇慕佛陀超凡脱俗的智慧光芒。

既破无明结,还同欣鹫岭。

既然已经破除了无明的烦恼结缚,就如同回归到了令人欣悦的灵鹫山圣地。

荷戢怡冲心,随憇靡不静。

收敛心念保持虚静平和的心境,无论在哪里歇息安住都能得到宁静。

赏析

题解
此诗出自《法苑珠林》卷九十《断障篇》,是一首较长的五言颂诗,主题为断除烦恼障蔽、回归清净本心。道世先以王舍城和灵鹫山为象征,描述世人被三界牢笼所缚,进而指出修行断漏、降伏烦恼的路径,最终归结于亲近释尊、破除无明、证得自在的境界。

逐句解读
「邈邈爱王城,峨峨欣鹫岭」——远远地贪爱着王舍城的繁华,高高地仰望灵鹫山的崇高。

「业结三界狱,利钝十使颈」——业力将众生束缚在三界的牢狱中,无论利根还是钝根都被十使(十种烦恼)套住脖颈。

「浊恶顺下趣,断漏升上顶」——浊世恶缘使人顺随堕入下趣,而断除烦恼漏尽则能升至上顶。

「着我甘苦报,怖象投丘井」——执着于我而甘受苦乐果报,犹如恐怖的狂象投入深井。

「翘翘羡化伦,念念除心瘿」——殷切地仰慕先贤化导之辈,每一念都在消除心中的瘤疾。

「宿祐遇释尊,高慕大仙颖」——凭借宿世的福佑得以遇见释迦牟尼,崇慕佛陀超凡脱俗的智慧。

「既破无明结,还同欣鹫岭」——既然已经破除了无明的结缚,就如同回到了令人欣喜的灵鹫山。

「荷戢怡冲心,随憇靡不静」——收敛心念、保持虚静平和的心态,无论在哪里歇息没有不宁静的。

艺术手法
此诗采用首尾呼应的结构:以「爱王城」「欣鹫岭」起笔,以「还同欣鹫岭」作结,形成完整的环形叙事。

「三界狱」「十使颈」以牢狱和枷锁比喻烦恼束缚,意象鲜明。

「怖象投丘井」借用佛经中狂象入井的典故,将我执之苦具象化。

「心瘿」以瘤疾比喻心病的顽固,用喻精当。全诗从贪爱世间到破除无明再到证得宁静,修行次第清晰,层次分明。

总体评价
此诗是道世颂诗中篇幅较长的一首,完整呈现了从迷到悟的修行历程。诗歌融佛教教义与文学意象于一体,既有「王城」「鹫岭」的具体地点,又有「狱」「颈」「象」「井」等生动比喻,说理而不枯燥。首尾呼应的结构使全诗浑然一体,体现了较高的文学造诣。

相关诗词