颂六十二首 五十

唐 · 道世

译文

祇园感神夹,鹿苑化拘隣。

祇树给孤独园感动了诸天神灵夹道护持,鹿野苑度化了憍陈如等首批弟子。

圣人居福地,贤士乐山园。

圣人居住在这福德深厚之地,贤达之士乐于在山林园苑中修行。

乍闻千叶现,时动百华鲜。

忽然见到千叶莲花奇妙地显现,时时有百花绽放鲜艳夺目。

香草皆满地,灵芝徧房前。

芬芳的香草铺满了大地,珍贵的灵芝遍布在房舍前面。

甘池流八水,神井涌九泉。

甘甜的池水中流淌着八功德水,神圣的井泉涌出清澈的泉水。

华旛高飖飏,应感下飞仙。

花幡在高空中飘扬招展,感应得天上的飞仙降临此处。

鸟弄千声啭,人歌百福田。

鸟儿发出千声百啭的婉转鸣叫,人们歌颂着种植百福的福田。

盛哉兹胜处,谁见不留连。

多么盛大庄严啊这殊胜之处,谁见到了能不流连忘返呢。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第五十首,见《法苑珠林》卷八十"种子部"。诗以铺陈的手法描绘佛教圣地的庄严华美景象,表达对佛法道场的由衷赞叹与留恋之情。

逐句解读

「祇园感神夹,鹿苑化拘隣。」祇树给孤独园感动诸神夹道护持,鹿野苑度化了憍陈如等五比丘。

「圣人居福地,贤士乐山园。」圣人居住在福德之地,贤达之士乐于在山林园苑中修行。

「乍闻千叶现,时动百华鲜。」忽然见到千叶莲花显现,时时有百花绽放鲜艳芬芳。

「香草皆满地,灵芝徧房前。」香草铺满了大地,灵芝遍布在房舍之前。

「甘池流八水,神井涌九泉。」甘甜的池水流淌着八功德水,神圣的井泉涌出九泉之水。

「华旛高飖飏,应感下飞仙。」花幡在高处飘扬,感应上天降下飞仙。

「鸟弄千声啭,人歌百福田。」鸟儿发出千声百啭的鸣叫,人们歌颂着百福之田。

「盛哉兹胜处,谁见不留连。」盛大啊这殊胜之处,谁见了会不流连忘返呢?

艺术手法

全诗采用铺叙手法,以"圣人—景致—感应—赞叹"为层次。

"千叶""百华""香草""灵芝""甘池""神井""华旛""飞仙""鸟""人"等意象密集排列,营造出一幅庄严华美的佛教净土画卷。数字对偶的运用极为出色:"千叶"对"百华"、"八水"对"九泉"、"千声"对"百福",增强了诗歌的节奏感和气势。末句"谁见不留连"以反诘收束,将赞叹推向高潮。

总体评价

此诗是组诗中描写最为华丽的一首。诗人以饱满的热情和丰富的意象描绘佛教圣地的庄严景象,从自然景物到人文氛围,从静态的草木到动态的飞仙鸟鸣,层次丰富,画面感极强。

"盛哉兹胜处,谁见不留连"的结语率真自然,流露出诗人对佛教圣地的真挚情感。全诗格调明快,气象宏大,在以劝世为主的组诗中别具一格。

相关诗词