颂六十二首 五

唐 · 道世

译文

玄亮吐清气,神响彻幽笼。

清朗的声音吐出清和之气,神圣的声响穿透幽深的牢笼。

登台发春咏,高兴避希踪。

登上高台发出如春日般的吟咏,高尚的兴趣避开世俗的踪迹。

乘虚感灵觉,鱼山振思童。

凭虚御风般感悟灵妙的觉知,曹植在鱼山听到天梵之音而创作梵呗,震动少年之心。

摹写天歌梵,冀布法音同。

描摹天人的梵音歌唱,希望将佛法之音传播开来。

哀婉故不下,飘飏数仞中。

哀婉的声音不肯降落,在数仞高的空中飘荡回旋。

比丘歌声呗,人畜振心钟。

比丘歌唱梵呗之声,人和畜类都被振响心中的警钟。

斯由畅玄句,即感鴈游空。

这是因为畅达了玄妙的法句,便有大雁在空中飞翔来感应。

神朝发筌悟,豁尔自灵通。

精神觉醒如同鱼得筌而悟,豁然开朗自然灵通。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第五首,隶属"呗赞部",主题是赞颂佛教呗赞(梵唱)的功德。呗赞是佛教仪式中的重要组成部分,以音声供养佛陀。此诗以曹植"鱼山制梵"的传说为引,阐述呗赞的起源和功能,描绘呗赞音乐的美妙及其感化众生的力量。

逐句解读

「玄亮吐清气,神响彻幽笼」——清朗的声音吐出清和之气,神圣的声响穿透幽深的牢笼。形容呗赞声音的纯净与穿透力。

「登台发春咏,高兴避希踪」——登上高台发出如春日般的吟咏,高尚的兴趣避开世俗的踪迹。

「乘虚感灵觉,鱼山振思童」——凭虚御风般感悟灵妙的觉知,曹植在鱼山听到天梵之音而创作梵呗,震动少年之心。

"鱼山"用曹植鱼山制梵的典故。

「摹写天歌梵,冀布法音同」——描摹天人的梵音歌唱,希望将佛法之音传播开来。

「哀婉故不下,飘飏数仞中」——哀婉的声音不肯降落,在数仞高的空中飘荡回旋。

「比丘歌声呗,人畜振心钟」——比丘歌唱梵呗之声,人和畜类都被振响心中的警钟。

「斯由畅玄句,即感鴈游空」——这是因为畅达了玄妙的法句,便有大雁在空中飞翔感应。

「神朝发筌悟,豁尔自灵通」——精神觉醒如同鱼得筌而悟,豁然开朗自然灵通。

艺术手法

全诗围绕呗赞音乐展开,运用了大量通感和比喻手法。以"清气""神响""哀婉""飘飏"等词语描绘声音的质感和空间感,使抽象的音乐具象化。

"鱼山振思童"巧妙融入曹植鱼山制梵的典故,增添了文化底蕴。

"人畜振心钟"以钟声比喻呗赞对心灵的警醒作用,形象而有力。末句"豁尔自灵通"以顿悟作结,将音乐的美感升华为精神的觉悟。

总体评价

此诗是唐代呗赞文学的佳作,将佛教音乐的美学体验与宗教感悟巧妙融合。诗中对呗赞声音的描绘细腻入微,既有音乐的美感,又有宗教的神圣感。通过曹植鱼山制梵的典故,将中土文学传统与佛教呗赞文化联系起来,体现了佛教中国化的特色。

相关诗词