颂六十二首 四十三

唐 · 道世

译文

眷属多孜扰,染着乱心神。

亲属眷属常常带来许多纷扰,对世俗的贪染执着扰乱了内心的清明。

亲疎未可定,何得偏憎怜。

亲近与疏远的关系本来就无法固定不变,又怎能有所偏好地去憎恨或怜爱呢。

干城无片实,渴鹿诤燄尘。

海市蜃楼之中没有一丝真实的东西,如同干渴的鹿争相追逐阳焰幻化的尘影。

息心上空响,废念心真源。

平息心中的妄念如同止息空谷中的回响,放下一切杂念才能回归心灵的真实本源。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第四十三首,见《法苑珠林》卷六五"离着部"。诗以佛教"渴鹿逐焰"的经典比喻为核心,劝人远离眷属之执、断除分别之心,回归清净本源。

逐句解读

「眷属多孜扰,染着乱心神。」亲属眷属带来许多纷扰,贪染执着扰乱了心神。

「亲疎未可定,何得偏憎怜。」亲疏关系并非固定不变,又怎能有所偏好地憎恨或怜爱呢。

「干城无片实,渴鹿诤燄尘。」海市蜃楼中没有一点真实的东西,如同干渴的鹿争相追逐阳焰尘影。

「息心上空响,废念心真源。」平息心中的虚妄攀缘如同止息空谷回响,摒弃杂念才能回归心灵的真实本源。

艺术手法

"干城"即乾闼婆城(海市蜃楼),是佛教著名的虚幻比喻。

"渴鹿逐焰"同样是经典佛典意象,描绘鹿将阳焰误认为水而追逐不休。两个比喻叠加使用,将世间执着的虚妄本质揭示得淋漓尽致。末句"息心上空响"以回声为喻,说明妄念如空谷之响,本无实体。

"废念心真源"则指出回归本源的方法——放下一切杂念。

总体评价

此诗以"离执"为主题,层层推进:先指出眷属之扰,再破亲疏之分,继而以双重比喻说明世间虚幻,最后点出修行的正确方向。全诗说理透彻而不枯燥,比喻生动而富于说服力,是佛教哲理诗中的精品。

相关诗词