颂六十二首 四十六

唐 · 道世

译文

正邪乖明昧,善恶异相征。

正道与邪道如同光明与黑暗般相背离,善与恶以不同的征兆相对立。

大慈降梵志,乘空各变形。

佛陀以大慈悲之力降伏外道梵志,双方在虚空中各自变化身形。

六千俱舍执,七众各休祯。

六千外道都舍弃了邪妄的执念,七众弟子各自获得安宁吉祥。

邪徒虚抗志,鍱腹浪求名。

邪教徒众虚妄地怀揣抵抗之志,如同鍱腹外道般徒然求取虚名。

身子多才智,陵化照机庭。

舍利弗拥有广博的才智,以智慧凌驾外道照破他们的机巧之阵。

四辩无不可,六通奋英情。

四无碍辩才无所不通,六种神通更振奋了英豪的气概。

乘权摧异见,伏邪同幽冥。

运用权巧方便之法摧毁异端邪见,降伏邪说使其归于沉寂幽暗。

自知萤光劣,徒诤太阳精。

外道自知如萤火之光远为低劣,徒然与太阳般的佛法光明争辉。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第四十六首,见《法苑珠林》卷六八"破邪篇"。诗写佛教正道降伏外道邪说的过程,以舍利弗的才智为代表,展现正邪交锋中正法的胜利。

逐句解读

「正邪乖明昧,善恶异相征。」正与邪如同明与暗般乖离,善与恶以不同的征象相对立。

「大慈降梵志,乘空各变形。」佛陀大慈之力降伏外道梵志,在虚空中各自变化身形比试神通。

「六千俱舍执,七众各休祯。」六千外道都舍弃了邪执,七众弟子各自获得吉祥。

「邪徒虚抗志,鍱腹浪求名。」邪教之徒徒然心怀抗拒之志,如同鍱腹外道虚妄地求取名声。

「身子多才智,陵化照机庭。」舍利弗拥有多方面的才智,以智慧照破外道的机巧之庭。

「四辩无不可,六通奋英情。」具备四无碍辩才无所不能,六种神通振奋英豪之气。

「乘权摧异见,伏邪同幽冥。」运用权巧之法摧毁异端邪见,降伏邪说使其归于沉寂。

「自知萤光劣,徒诤太阳精。」外道自知如萤火之光远为低劣,徒然与太阳般的佛法争辉。

艺术手法

全诗以"正邪对决"为主线,采用层层推进的叙事结构。先总述正邪对立,再写神通比试,接着写外道降伏,然后以舍利弗为代表详述正法之胜。末句"萤光"与"太阳精"的对比是全诗的点睛之笔,以外道微弱如萤火对照佛法光明如太阳,高下立判。

"四辩""六通""六千""七众"等数字的运用增强了诗歌的庄严气势。

总体评价

此诗气势恢宏,是组诗中最具战斗性的篇章。诗人以史诗般的笔调描绘正邪交锋,场面壮观。

"自知萤光劣,徒诤太阳精"两句意象鲜明,比喻精当,将正邪力量的悬殊对比表现得十分生动。全诗节奏铿锵有力,与其战斗性主题相得益彰。

相关诗词