颂六十二首 四十八

唐 · 道世

译文

沉疴诚已久,痼疾实难痊。

深重的疾病确实已经延续了很长时间,顽固的病症实在难以痊愈。

四魔恒相娆,六贼竞来牵。

四种魔障始终在侵扰纠缠,六根贼害争相来牵引束缚。

困厄无人救,惟忻大慈怜。

困苦厄难之中没有人能够施以援手,只有庆幸佛陀大慈大悲的怜悯。

遥愍愚心网,振锡远乘烟。

远远地悲悯被愚痴之网缠缚的众生,振起锡杖远行乘云穿雾而来。

授兹甘露药,邪见莫能先。

传授这甘露般的不死妙药,一切邪见妄念都无法超越它的功效。

消灾除业累,拔济苦相煎。

消除灾祸、除灭业力的沉重负担,拔济众生脱离痛苦的煎熬。

恩流振玄教,普利该大千。

恩德流布弘扬深妙的教法,普遍利益大千世界的所有众生。

自非神咒力,何能益延年。

如果不是神咒的力量,又怎能增益延长众生的慧命呢。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第四十八首,见《法苑珠林》卷七五"杂咒部"。诗以"沉疴"比喻众生的无明烦恼,描述佛以神咒之力救拔苦难、消除业障的殊胜功德。

逐句解读

「沉疴诚已久,痼疾实难痊。」深重的疾病确实已经很久,顽固的病症实在难以痊愈,比喻众生的无明烦恼根深蒂固。

「四魔恒相娆,六贼竞来牵。」四魔(烦恼魔、五阴魔、死魔、天魔)始终在侵扰,六贼(六根对六尘的贪染)争相来牵引束缚。

「困厄无人救,惟忻大慈怜。」困苦厄难之中没有人能够救助,只庆幸佛陀大慈大悲的怜悯。

「遥愍愚心网,振锡远乘烟。」远远地悲悯被愚痴之心网所缠缚的众生,振锡远行乘云穿雾而来救度。

「授兹甘露药,邪见莫能先。」传授这甘露般的妙药,一切邪见都无法超越其上。

「消灾除业累,拔济苦相煎。」消除灾祸、除灭业力重负,拔济众生脱离痛苦煎熬。

「恩流振玄教,普利该大千。」恩德流布弘扬深妙的教法,普遍利益大千世界的一切众生。

「自非神咒力,何能益延年。」若不是神咒的力量,又怎能增益延长众生的慧命。

艺术手法

全诗以"病—救—药—效"为叙事线索。

"沉疴""痼疾"的医学比喻贯穿始终,将佛法的救度比作神医良药。

"四魔""六贼"是佛教名相的巧妙运用,将修行障碍具体化。

"甘露药"既延续前面的医学比喻,又融入佛教甘露的意象。

"振锡远乘烟"描绘了法师从远方乘风而来的庄严形象,富有画面感。末句反诘收束,强调了神咒之力的不可思议。

总体评价

此诗以疾病与治愈为核心意象,将佛教救度的主题表达得形象生动。从"困厄无人救"的绝望到"普利该大千"的宏大,情感跨度大却过渡自然。全诗既有深沉的悲悯,也有对佛法力量的坚定信心,是一首兼具文学性与宗教性的佳作。

相关诗词