颂六十二首 四十

唐 · 道世

译文

业风恒泛滥,苦海涛波声。

业力的风永远在泛滥,苦海中波涛的声音不断。

漂我常游浪,远离湼槃城。

漂荡着我常常游走在浪头,远离了涅槃的寂静之城。

忽遇慈舟至,运我出爱瀛。

忽然遇到慈悲的船来到,运载我出离爱欲的苦海。

是知高慕友,惩过改凡情。

这才明白应当仰慕善友,惩戒过失改变凡夫的心性。

罪垢蒙除结,神珠启暗冥。

罪业污垢被清除解开,神珠照亮了黑暗中的光明。

释门光丽景,俗务苦重萦。

佛门的光景光明美丽,世俗事务却苦恼地重重缠绕。

冀除五昏盖,方悟六尘轻。

希望能消除五种昏昧的盖障,才能领悟六尘的轻虚不实。

自非乘宝辂,何以息燄宁。

如果不是乘坐法宝的车乘,怎么能止息火焰得到安宁?

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第四十首,隶属"惩过篇",主题是忏悔过失、改过迁善。佛教认为众生被业力之风所漂荡,在苦海中远离涅槃之城。此诗描述了在苦海中遇到慈舟救度的经过,表达了忏悔改过的决心。

逐句解读

「业风恒泛滥,苦海涛波声」——业力的风永远在泛滥,苦海中波涛的声音不断。

「漂我常游浪,远离湼槃城」——漂荡着我常常游走在浪头,远离了涅槃的寂静之城。

「忽遇慈舟至,运我出爱瀛」——忽然遇到慈悲的船来到,运载我出离爱欲的苦海。

「是知高慕友,惩过改凡情」——这才明白应当仰慕善友,惩罚过失改变凡夫的心性。

「罪垢蒙除结,神珠启暗冥」——罪业污垢被清除解开,神珠开启了黑暗中的光明。

「释门光丽景,俗务苦重萦」——佛门的光景光明美丽,世俗事务却苦恼地重重缠绕。

「冀除五昏盖,方悟六尘轻」——希望能消除五种昏昧的盖障,才能领悟六尘(色声香味触法)的轻虚。

「自非乘宝辂,何以息燄宁」——如果不是乘坐法宝的车乘,怎么能够止息火焰得到安宁?

艺术手法

全诗以航海比喻人生的轮回。

"业风"和"苦海"构成双重意象,以风浪的汹涌比喻轮回的险恶。

"慈舟"是全诗的转折点,从漂荡到被救度,情感由绝望转为希望。

"罪垢蒙除结,神珠启暗冥"以神珠比喻佛法的觉悟,化暗为明。

"五昏盖"和"六尘"都是佛教修行的专业术语,使诗歌既具文学性又具有义理深度。

总体评价

此诗以忏悔改过为主题,完整呈现了从迷失到觉悟的心灵历程。诗中将佛教的轮回观、救赎观和修行理论融为一体,既有情感的真挚,又有义理的深刻。全诗是道世颂诗中结构最为完整、情感最为真挚的作品之一。

相关诗词