颂六十二首 四

唐 · 道世

译文

三山羽化竟无成,五热殷忧徒自萦。

追求蓬莱仙山的羽化登仙终究没有成就,五热苦行带来的只是徒然缠绕的忧愁。

并入樊笼处尘馆,何如寂虑出危城。

这些不都像被关在樊笼中身处尘世客馆,怎比得上寂灭思虑、出离危险的轮回之城?

镜智圆规光且净,月行驰轮皎复晴。

佛法的镜智如同圆规般完美、光明而清净,如同月轮驰行般皎洁而晴朗。

侧径崎岖尔回辙,通庄达老岂同征。

崎岖的小路应当掉转车辙回头,通达的大道与老子之道岂能同日而语?

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第四首,隶属"入道部",主题是劝人舍弃世俗的修行歧途,归入佛法正道。诗中将道教求仙和苦行外道与佛教的圆觉智慧对比,指出前者的虚妄和后者的殊胜,以镜智和月轮比喻佛法的清明圆满。

逐句解读

「三山羽化竟无成,五热殷忧徒自萦」——追求蓬莱三座仙山的羽化登仙终究没有成就,五热(外道苦行中炙烤身体的修行)带来的只是徒然缠绕的忧愁。

「并入樊笼处尘馆,何如寂虑出危城」——这些不都像被关在樊笼中身处尘世客馆,怎比得上寂灭思虑、出离危险的轮回之城?

「镜智圆规光且净,月行驰轮皎复晴」——佛法的镜智如同圆规般完美、光明而清净,如同月轮驰行般皎洁而晴朗。

「侧径崎岖尔回辙,通庄达老岂同征」——崎岖的小路应当掉转车辙回头,通达的大道与老子之道岂能同日而语?

艺术手法

此首七言四句,结构紧凑,对比鲜明。前两句否定道教和外道的修行,后两句肯定佛法的殊胜。

"三山羽化"对"五热殷忧",将道教与外道一并否定;

"镜智圆规"对"月行驰轮",以两个明亮的意象比喻佛法的澄明。末句以"侧径"与"通庄"的对比,形象地表达了正道与歧途的区别。全诗否定与肯定交替,破立结合,说理有力。

总体评价

此诗体现了唐代佛教对道教和外道的批判态度,同时也展现了佛教自身的理论自信。以"镜智"和"月轮"比喻佛法的圆满清净,意象优美,说理直观。全诗虽短,但层次清晰:先破后立,先否定歧途再肯定正道,逻辑严密,是佛教义理诗的佳作。

相关诗词