颂六十二首 十一

唐 · 道世

译文

浮云南北竟无归,子客东西何可依。

浮云飘荡南北终究没有归处,游子客居东西又怎么能找到依靠?

原宪糟糖窃有望,田氏膏腴讵敢希。

像原宪那样甘于粗食粗衣还偷偷存有希望,田氏那样的富贵膏腴怎么敢奢望?

蔼蔼庑庭绝车马,寂寂蓬门掩席扉。

宽敞的庭院里没有车马来往,寂静的蓬门用草席遮掩。

宿昔偷光恡余照,今日穷途空自欺。

往昔还偷借余光吝惜那微弱的照耀,如今走上穷途末路只是徒然自欺。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第十一首,隶属"贫贱部",主题是描述贫贱的境遇并从佛教角度给予安慰和超越。佛教认为贫富贵贱皆是业力果报,不应执着。此诗以贫士的口吻描写贫困的窘迫,但在末尾透露出内心的自省与反省,暗示了对现状的不安和对自身不足的认识。

逐句解读

「浮云南北竟无归,子客东西何可依」——浮云飘荡南北终究没有归处,游子客居东西又怎么能找到依靠?以浮云比喻漂泊无依的人生。

「原宪糟糖窃有望,田氏膏腴讵敢希」——像原宪那样甘于粗食粗衣还偷偷存有希望,田氏那样的富贵膏腴怎么敢奢望?原宪是孔子弟子,以贫穷著称。

「蔼蔼庑庭绝车马,寂寂蓬门掩席扉」——宽敞的庭院里没有车马来往,寂静的蓬门用草席遮掩。描写贫穷而冷清的家居环境。

「宿昔偷光恡余照,今日穷途空自欺」——往昔还偷借余光吝惜那微弱的照耀,如今走上穷途末路只是徒然自欺。化用匡衡凿壁偷光的典故,表示曾经刻苦求学却未能改变命运。

艺术手法

此首七言四句,以贫士自述的口吻写成。

"浮云"起兴,既比喻漂泊,也暗示无常。

"原宪"与"田氏"形成贫富对比,一为安贫乐道的贤士,一为富甲一方的豪族。

"蔼蔼"与"寂寂"的对举,以热闹与冷清的反差渲染孤独感。末句"偷光恡余照"化用匡衡凿壁偷光的典故,将读书人的辛酸与不甘表达得淋漓尽致。全诗情感沉郁,语言含蓄,有较强的文学感染力。

总体评价

此诗以佛教的贫贱观为底色,却写出了传统文人贫困境遇的深沉感慨。诗中借用原宪、匡衡等典故,将佛教的出世间智慧与文人的现实困境结合,形成了独特的文学张力。末句"空自欺"三字既是对现状的无奈承认,也隐含着对自身努力的反思,使全诗在平淡中见深意,是六十二首中较有人文关怀的一首。

相关诗词