颂六十二首 十五

唐 · 道世

译文

寻因途乃异,及舍趣犹并

追寻事物的因由时修行路径各不相同,但到了舍离执着的时候,最终的趣向却是一致的。

苦极思归乐,乐极苦还生

痛苦到了极点便想要回归安乐,享乐到了极端痛苦又会随之而生。

岂非罪福别,皆由封着情

这难道不是因为罪业与福报的分别,全都是由众生执着于情欲所造成的?

若断有漏业,常见法身宁

如果能断除有漏的烦恼业因,就能恒常照见清净法身的安宁境界。

赏析

题解
此为道世《颂六十二首》之第十五首,见《法苑珠林》卷十一《业因部》。此颂以苦乐相依、罪福由心的因果观为主题,阐明佛教"有漏皆苦"与"断惑证真"的核心教义。

逐句解读
「寻因途乃异,及舍趣犹并」——追寻因果则修行路径各有不同,但到了舍离执着时趣向却是一致的。

「苦极思归乐,乐极苦还生」——痛苦到了极点便渴望安乐,享乐到了极端又会产生痛苦,说明苦乐相生相克。

「岂非罪福别,皆由封着情」——这难道不是因为罪业与福报的分别,都是由于众生执着封滞于情欲所导致的?
「若断有漏业,常见法身宁」——如果能断除有漏的烦恼业因,就能恒常见到清净法身的安宁。

艺术手法
此颂以"苦极思归乐,乐极苦还生"这一辩证句式为核心,将苦乐的循环往复以最精炼的方式呈现。

"岂非"的反问句增强了议论力度。末句以"有漏业"与"法身宁"形成对比——断除烦恼方能证得永恒安宁,一破一立,义理分明。全诗由现象(苦乐循环)到原因(执着情欲)再到出路(断业证真),逻辑清晰如一篇微型论文。

总体评价
此颂虽仅八句,却完整呈现了佛教因果观的核心逻辑:苦乐相依源于执着,断除执着则见法身。以诗明理,言简意深,是道世偈颂中义理最为精到的一首。

相关诗词