颂六十二首 十四

唐 · 道世

译文

瞻卜改蓬心,伊兰变芳树

瞻卜香花能改变蓬草鄙陋的心性,伊兰臭树也能转化为芳香的树木,比喻善友能净化人心。

规轮时有缺,皓丝不常素

用圆规画出的车轮尚且有时不够圆满,白色的丝线也不能永远保持洁白。

三益窃所忻,四隙行当护

三种有益的善友是我内心所欣喜亲近的,四种有害的损友之弊则应当加以防范。

勗哉深自勉,诫之诚可慕

努力吧,要深深地自我勉励,以戒律规范自身才是真正值得仰慕追求的。

赏析

题解
此为道世《颂六十二首》之第十四首,见《法苑珠林》卷九《择交部》。此颂以佛教因果观与修行观为背景,告诫修行者应当谨慎择友,勤于自勉,体现了佛教"亲近善知识"的修行理念。

逐句解读
「瞻卜改蓬心,伊兰变芳树」——瞻卜(一种香花)可以改变蓬草的鄙陋之心,伊兰(臭树)也能变为芳香之树,比喻亲近善友可以改变心性。

「规轮时有缺,皓丝不常素」——圆规画出的车轮尚且时有缺损,白色的丝线也不能永远洁白,说明世间万物并非完美。

「三益窃所忻,四隙行当护」——三种有益的善友是我内心所欣喜的,四种损友的漏洞应当加以防护。

「勗哉深自勉,诫之诚可慕」——努力啊!要深深地自勉自励,以戒律规范自身才是真正值得仰慕的。

艺术手法
前两句以瞻卜、伊兰两种植物为喻,说明善友能净化心性、恶友能败坏德行,用植物意象使抽象道理形象化。中间两句以"规轮有缺""皓丝不常素"说明世事无常,暗示择友更须审慎。

"三益""四隙"用典精切(出《论语》益者三友、损者三友之意),末句以劝勉收束,语重心长。

总体评价
此颂篇幅精炼,四联八句各有所指,从喻说到用典再到劝勉,层次分明。虽以佛教择交为主题,但其"近朱者赤"的核心思想具有普遍的道德教化意义。

相关诗词