颂六十二首 十七

唐 · 道世

译文

业理信多绪,生途非一门

业力果报的道理确实千头万绪非常复杂,众生受生的途径也不止一条。

安危诚易辙,清浊岂同源

安全与危险确实可以轻易改换路径,清升与浊降又怎会来自同一个根源。

坠质空遗貌,寻香有去魂

堕落者只留下空虚的躯壳外貌,中阴身寻着香气有离体而去的魂魄。

幽衢下寮落,暠路上飞翻

幽暗的道路向下通往寂寥落败之处,光明的道路向上升腾则自在飞腾。

凝阴凄复紧,声威聒已喧

浓重的阴气凄冷而又紧迫,种种声响威吓喧嚣聒噪不止。

投身庇茅屋,怿虑入花园

投身其间只能栖身于简陋的茅屋之中,纵情享乐则如同走进花园一般。

伉俪情多乱,贪嗔坐自昏

男女之情过多则使心神纷乱,贪欲和嗔恨使人自然陷入无明昏暗。

遍知称自觉,挑手独为尊

遍知一切法称为自觉,超拔独出才是真正的至尊,唯有佛才能自觉觉他。

赏析

题解
此为道世《颂六十二首》之第十七首,见《法苑珠林》同卷《四生部》。此颂以佛教四生(胎生、卵生、湿生、化生)的轮回观为背景,描绘不同生命形态的升沉苦乐,指出贪嗔痴是轮回的根本原因,唯有自觉方能解脱。

逐句解读
「业理信多绪,生途非一门」——业力的道理确实千头万绪,受生的途径也不止一端。

「安危诚易辙,清浊岂同源」——安全与危险确实可以轻易转换,清升与浊降哪里是同源的。

「坠质空遗貌,寻香有去魂」——堕落者只留下空虚的形貌,寻找香气的有离去的魂魄。

「幽衢下寮落,暠路上飞翻」——幽暗的道路向下通向寥落的境地,光明的道路上升则飞腾自在。

「凝阴凄复紧,声威聒已喧」——浓重的阴气凄凉而又紧迫,各种声响喧嚣聒噪。

「投身庇茅屋,怿虑入花园」——投身只能栖身于茅屋之中,纵情享乐则如同走入花园。

「伉俪情多乱,贪嗔坐自昏」——男女之情多了则心神纷乱,贪欲和嗔恨使人自然昏暗无明。

「遍知称自觉,挑手独为尊」——遍知一切称为自觉,独树一帜方为至尊,唯有佛才是真正自觉觉他的觉者。

艺术手法
此颂以对偶为基本结构,大量使用对比手法:"坠质"对"寻香"、"幽衢"对"暠路"、"下寮落"对"上飞翻",将升沉两种命运并置,形成强烈的视觉对比。中间插入"凝阴凄复紧,声威聒已喧"的环境描写,渲染地狱恶道的恐怖氛围。末句"遍知称自觉,挑手独为尊"以佛陀的觉悟作为全诗的终极指向,由苦趋乐、由迷向觉。

总体评价
此颂意象丰富、对比鲜明,将佛教六道轮回的升沉苦乐以诗歌形式展现出来。既有地狱恶道的凄惨描写,也有出世解脱的终极指向,在道世的偈颂中属于文学性较强的一首。

相关诗词