颂六十二首 十六

唐 · 道世

译文

五欲昏神识,五盖蔽福力

色声香味触五种欲望蒙蔽了人的神识,贪嗔痴掉举疑五种盖障遮蔽了修集福德的能力。

六根成苦集,六贼乱心色

眼耳鼻舌身意六根成为招集苦果的根源,六贼般的烦恼扰乱了心神和形色。

欲泿逐情飘,爱网随心织

欲望如同洪水般随着情欲四处飘荡,爱恋之网随着心念不断编织缠缚。

三毒障人空,四流漂不息

贪嗔痴三毒障碍了对万法皆空的体悟,四种烦恼之流使人漂泊沉沦永不停息。

至金虽改秋,斩筹方未极

即使到了秋天金属也会有所变化,斩断烦恼的修行之路还远未穷尽。

观鸽既无穷,猿攀此焉伏

观察鸽子飞行的轨迹已经无穷无尽,心猿攀缘妄动之念也要在这里加以降伏。

自非绝欲盖,何能远升陟

如果不是彻底断绝欲望的盖障,又怎么能够远远地向上升进呢。

齐犸届宝城,共覩能仁德

齐心并力到达佛法的宝城,共同瞻仰释迦牟尼佛的广大功德。

赏析

题解
此为道世《颂六十二首》之第十六首,见《法苑珠林》卷十二《欲盖部》。此颂系统阐述了佛教"五欲""五盖""六根""六贼""三毒""四流"等核心概念,指出欲望蒙蔽心性的危害,劝导修行者断除欲盖、精进修行。

逐句解读
「五欲昏神识,五盖蔽福力」——色声香味触五种欲望蒙蔽了神识,贪嗔痴掉疑五种盖障遮蔽了福德之力。

「六根成苦集,六贼乱心色」——眼耳鼻舌身意六根成为苦的根源,六贼(六根对六尘的贪着)扰乱心神与形色。

「欲泿逐情飘,爱网随心织」——欲望如洪水般随情飘荡,爱恋之网随着心念不断编织。

「三毒障人空,四流漂不息」——贪嗔痴三毒障碍了对人我皆空的体悟,四种烦恼之流令人漂泊不息。

「至金虽改秋,斩筹方未极」——即使到了秋天金属也会变化,斩断烦恼的修行却远未达到极限。

「观鸽既无穷,猿攀此焉伏」——观察鸽子的飞行已经无穷无尽,心猿攀缘妄动在此处降伏。

「自非绝欲盖,若能远升陟」——除非断绝欲望的盖障,否则怎么能向上升进?
「齐犸届宝城,共覩能仁德」——齐心协力到达佛法宝城,共同瞻仰佛陀(能仁)的功德。

艺术手法
此颂大量使用佛教术语的对偶排列:"五欲"对"五盖"、"六根"对"六贼"、"三毒"对"四流",形成密集的概念对仗,气势恢宏。

"欲泿逐情飘,爱网随心织"一句以洪水和织网两个比喻描绘欲望的强大裹挟力,意象鲜明。后半部分从"观鸽""猿攀"的典故转入正面修行劝勉,由破到立。

总体评价
此颂是道世偈颂中佛教义理最为密集的一首,几乎涵盖了早期佛教关于烦恼与修行的主要概念体系。虽然术语繁多,但通过整齐的对偶和生动的比喻,使抽象的义理具有一定的可感性,体现了道世以韵文弘法的特色。

相关诗词