颂六十二首 十二

唐 · 道世

译文

建志诚心愚,高慕欣朋俦

发心立志虽然显得质朴憨直,但志向高远则欣然结交志同道合的修行伴侣。

相与立弘誓,舍俗慕闲丘

彼此共同立下宏大的誓愿,舍弃世俗生活,向往山林间的修行之所。

萧散人物外,晃朗免绸缪

潇洒自如地超脱于世俗人情之外,光明磊落而免于尘世的纠缠纠葛。

寂寂求戒真,亹亹励心柔

在寂静之中追求持戒的真实境界,勤勉不懈地磨砺柔韧谦和的心性。

警策修三业,激切澄四流

时刻警觉策励自己修行身口意三业,迫切地澄净四种烦恼之流。

兴心愿弘誓,救溺运慈舟

发起广大的心愿和弘大的誓愿,驾起慈悲之舟去救度沉溺在苦海中的众生。

嘉期归妙觉,善会湼槃修

期望最终归于无上妙觉佛果,善巧地修习涅槃解脱之道。

存心八正道,立志三祇休

心存八正道的修行法则,立志历经三大阿僧祇劫才得圆满休歇。

赏析

题解
此为唐代僧人道世所撰《颂六十二首》之第十二首,见《法苑珠林》卷七《奖导部》。道世是唐代著名佛教类书编纂者,其《法苑珠林》是佛教百科全书式著作。此颂围绕立誓出家、精进修行的主题展开,体现了大乘佛教自利利他的菩萨精神。

逐句解读
「建志诚心愚,高慕欣朋俦」——发心立志虽然显得淳朴拙直,但志向高远则欣然结交同道。

「相与立弘誓,舍俗慕闲丘」——互相立下宏大誓愿,舍弃世俗而向往山林修行之所。

「萧散人物外,晃朗免绸缪」——潇洒超脱于世俗人情之外,光明磊落免于缠绵纠葛。

「寂寂求戒真,亹亹励心柔」——在寂静中追求持戒的真实境界,勤勉不懈地磨砺柔韧的心性。

「警策修三业,激切澄四流」——警觉策励修行身口意三业,急切地澄净四种烦恼之流。

「兴心愿弘誓,救溺运慈舟」——发心立下弘大誓愿,驾起慈悲之舟去救度沉溺苦海的众生。

「嘉期归妙觉,善会湼槃修」——期望最终归于妙觉佛果,善巧修习涅槃之道。

「存心八正道,立志三祇休」——心存八正道的修行,立志历经三大阿僧祇劫方得圆满。

艺术手法
全诗以佛教修行次第为线索,层层递进:从初发心到立誓、从持戒到修三业、从自修到度人、从八正道到成佛,形成完整的修行路径。佛教术语密集(三业、四流、八正道、三祇、涅槃等),对偶工整。末句"三祇休"以极为久远的时间尺度收束,凸显修行之路的漫长与决心。

总体评价
此颂结构严谨、义理完备,是道世六十二首颂中较具代表性的一首。它以韵文形式浓缩了大乘菩萨道从发心到成佛的完整历程,既是修行指南,也是宗教文学的佳作。

相关诗词