颂六十二首 十

唐 · 道世

译文

韫石谅非真,饰瓶信为假。

石头里藏玉未必是真的宝贝,装饰华丽的瓶子毕竟是虚假的。

窃服高门上,滥吹缁轩下。

窃取高位身着华服立于豪门之上,如南郭先生滥竽充数混迹于官宦车驾之间。

风祀结惊心,驺文终好野。

祭祀之风令人惊心,邹衍的文章终究显得粗野。

真相岂或昭,浮荣未能舍。

真相怎么能显现呢?浮华的荣华始终不能舍弃。

迹殊冠冕客,事袭驱驰者。

行迹不同于冠冕堂皇的贵客,行事却追随驱驰奔竞的人。

已矣歇郑声,天然乱周雅。

罢了,停止郑国的靡靡之音吧,它天然地会扰乱周朝的雅乐。

富贵空争名,宠辱虚相骂。

富贵不过是空争虚名,得宠受辱都是虚妄的互相咒骂。

须臾风火烛,幻泡何足把。

如同风中烛火转瞬即灭,如同梦幻泡影,有什么值得把握的呢?

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第十首,隶属"富贵部",主题是警诫对富贵荣华的贪恋。佛教视世间富贵如梦幻泡影,执着于此将妨碍修行解脱。此诗以一系列比喻和对比,揭示富贵的虚幻本质,劝人看破放下。

逐句解读

「韫石谅非真,饰瓶信为假」——石头里藏玉未必是真的宝贝,装饰华丽的瓶子毕竟是虚假的。以石和瓶比喻世间富贵的不实。

「窃服高门上,滥吹缁轩下」——窃取高位身着华服立于豪门之上,如南郭先生滥竽充数混迹于官宦车驾之间。

「风祀结惊心,驺文终好野」——祭祀之风令人惊心,邹衍的文章终究显得粗野。

"驺文"指邹衍之文。

「真相岂或昭,浮荣未能舍」——真相怎么能显现呢?浮华的荣华始终不能舍弃。

「迹殊冠冕客,事袭驱驰者」——行迹不同于冠冕堂皇的贵客,行事却追随驱驰奔竞的人。

「已矣歇郑声,天然乱周雅」——罢了,停止郑国靡靡之音吧,天然地会扰乱周朝雅乐。以郑声与雅乐比喻世俗与佛法。

「富贵空争名,宠辱虚相骂」——富贵不过是空争虚名,得宠受辱都是虚妄的互相咒骂。

「须臾风火烛,幻泡何足把」——如同风中烛火转瞬即灭,如同梦幻泡影,有什么值得把握的呢?

艺术手法

全诗以否定和揭露为主调,大量运用比喻和典故。

"韫石""饰瓶"以具体器物比喻富贵的不实,"滥吹"用南郭先生滥竽充数的典故,"郑声乱雅"用孔子"放郑声"的典故。末句"风火烛"与"幻泡"化用《金刚经》"一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电"之意,以佛教经典意象收束全诗。全篇从具体到抽象,从世间到佛法,层层深入。

总体评价

此诗是佛教"破执"主题的佳作,以一系列精妙的比喻和典故揭示富贵荣华的虚幻。全诗语言精炼,用典丰富而不晦涩,既有中土文化底蕴,又有佛教义理深度。末二句化用《金刚经》之意,以梦幻泡影的比喻点明主题,收束有力,令人深思。

相关诗词