颂六十二首 三十五

唐 · 道世

译文

久猒无明树,方欣柰苑华。

长久厌倦无明烦恼之树,才欣喜地看到佛寺园林中鲜花盛开。

始入香山路,仍逢火宅车。

刚走上通往香山的道路,却又遇到了火宅中的车子。

慈父屡引接,幼子背恩赊。

慈悲的父亲多次引导接纳,年幼的孩子却辜负了恩德。

虽悟危藤鼠,终悲在箧虵。

虽然领悟了危藤上老鼠的困境,最终还是悲伤于困在竹箱中的蛇。

鹿苑禅林茂,鹫岭动枝柯。

鹿野苑的禅林茂盛繁密,灵鹫山的树枝摇动。

定华发智果,乘空具度河。

禅定之花结出智慧之果,乘虚空而具足渡河的能力。

法雨时时落,香云片片多。

佛法的甘霖时常降落,香云一片片飘来繁多。

若为将羽化,来济在尘罗。

如果能够羽化超脱,就能来救济困在尘网中的众生。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第三十五首,隶属"华香篇",主题是赞颂供花和供香的功德。花和香是佛教最基本的供养物,花代表因行的美好,香代表戒德的芬芳。此诗以花香的供养为线索,融入了《法华经》火宅喻和三车喻的经典意象。

逐句解读

「久猒无明树,方欣柰苑华」——长久厌倦无明烦恼之树,才欣喜地看到佛寺园林中鲜花盛开。

「始入香山路,仍逢火宅车」——刚走上通往香山的道路,却又遇到了火宅中的车。《法华经》中以长者以羊车、鹿车、牛车引诱子女出离火宅的比喻。

「慈父屡引接,幼子背恩赊」——慈悲的父亲多次引导接纳,年幼的孩子却辜负恩德。比喻佛陀慈悲度化而众生不知感恩。

「虽悟危藤鼠,终悲在箧虵」——虽然领悟了危藤上老鼠的困境,最终还是悲伤于困在竹箱中的蛇。

「鹿苑禅林茂,鹫岭动枝柯」——鹿野苑的禅林茂盛,灵鹫山的树枝摇动。鹿苑和鹫岭都是佛陀说法的重要地点。

「定华发智果,乘空具度河」——禅定之花结出智慧之果,乘虚空而具足度河的能力。

「法雨时时落,香云片片多」——佛法的甘霖时常降落,香云一片片飘来很多。

「若为将羽化,来济在尘罗」——如果能够羽化升仙,就能来救济困在尘网中的众生。

艺术手法

全诗巧妙融入了《法华经》的火宅喻和三车喻。

"火宅车""慈父""幼子"构成了完整的法华意象体系。

"定华发智果"以花果比喻定慧关系,"法雨"和"香云"以自然意象比喻佛法,既形象又富有诗意。

"鹿苑"和"鹫岭"两个地名对举,涵盖了佛陀一生说法的主要场所。

总体评价

此诗以供花供香为表层主题,深层则融入了丰富的《法华经》意象和佛教修行理论。从火宅到法雨,从鹿苑到鹫岭,全诗构建了一个完整的佛教修行图景,既有经典的叙事张力,又有义理的深刻阐述,是道世颂诗中内涵丰富的一首。

相关诗词