颂六十二首 三十四

唐 · 道世

译文

宝刹承高露,绮彩映空天。

宝刹承接高处的露水,绮丽的色彩映照在天空之中。

宛转云间飏,倒下似红莲。

幡带在云间婉转飘扬,倒映下来如同红色莲花。

霞旛开锦色,香气合炉烟。

霞光般的幡带展开锦绣般的色彩,香气与香炉的烟氤融合在一起。

飘飖无定所,祇为本轻旋。

飘摇飘荡没有固定的处所,只因为本质轻柔而旋转。

池沼万影现,泉弄百华鲜。

池沼中万千影子映现,泉水拨弄着百花鲜艳。

夙夜风吹动,重叠轮王因。

日夜被风吹动,层叠的是转轮圣王的善因。

攀仰无猒足,结侣感流瞻。

仰望瞻礼永不满足,结伴同修感动地驻足观看。

何知色中彩,招福寿长年。

怎知这色彩中的华彩,能够招来福气和长寿延年。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第三十四首,隶属"悬幡篇",主题是赞颂悬挂幡带的供养功德。幡带是佛教寺院中常见的供养物,悬幡被认为能招感福报、延年益寿。此诗描绘了幡带飘扬的美丽景象及其功德利益。

逐句解读

「宝刹承高露,绮彩映空天」——宝刹承接高处的露水,绮丽的色彩映照在天空。

「宛转云间飏,倒下似红莲」——幡带在云间婉转飘扬,倒映下来如同红色莲花。

「霞旛开锦色,香气合炉烟」——霞光般的幡带展开锦绣般的色彩,香气与香炉的烟氤融合在一起。

「飘飖无定所,祇为本轻旋」——飘摇飘荡没有固定的处所,只因为本质轻柔而旋转。

「池沼万影现,泉弄百华鲜」——池沼中万千影子映现,泉水拨弄着百花鲜艳。

「夙夜风吹动,重叠轮王因」——日夜被风吹动,层叠的是转轮圣王的善因。

「攀仰无猒足,结侣感流瞻」——仰望瞻礼永不满足,结伴同修感动地驻足观看。

「何知色中彩,招福寿长年」——怎知这色彩中的华彩,能够招来福气和长寿延年。

艺术手法

全诗以幡带的动态美为核心,从不同角度描绘幡带飘扬的场景。

"宛转云间飏,倒下似红莲"以动态描写和倒影效果展现幡带的优美,"飘飖无定所,祇为本轻旋"则以幡带的轻盈比喻无住无着的心境。色彩描写丰富——绮彩、红莲、霞旛、锦色,营造出绚烂的视觉效果。末句将审美体验与宗教功德联系起来,以"招福寿长年"归结悬幡的利益。

总体评价

此诗将悬幡供养的庄严场景描绘得极为华美,既有视觉上的绚烂,也有嗅觉上的芬芳,更有宗教上的功德利益。全诗从审美到功德,从形相到精神,层次丰富,是佛教供养文学的佳作。

相关诗词