颂六十二首 三十七

唐 · 道世

译文

金躯遗散骨,宝塔徧天龙。

佛陀的金身遗留下散布的舍利骨,宝塔遍及天龙八部的世界。

创开于十塔,终成八万兴。

最初开创了十座塔,最终建成八万四千座塔的兴盛。

珠盖灵光变,刹柱吐芙蓉。

珠盖闪烁灵光变幻,塔刹柱上涌出芙蓉花般的装饰。

屡开朝雾露,数示晓灵征。

屡次在清晨的雾露中开启,多次在拂晓时显现灵异的征兆。

红霓相映发,风摇响和钟。

红色的彩虹交相辉映,风吹摇动发出和谐的钟声。

仙鸾往往见,神僧数数从。

仙鸾时时可以见到,神僧多次跟从显现。

独超群圣上,合识普生恭。

独自超越群圣之上,所有众生普遍生起恭敬之心。

砧碓击不碎,方知圣叵穷。

用砧板和碓子击打也不碎裂,才知道圣者的力量不可穷尽。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第三十七首,隶属"感福部",主题是赞颂佛陀舍利的灵异和供养舍利的功德。诗中描绘了佛塔中舍利的灵异现象,如光芒、瑞相、不碎等,以此证明佛法的真实不虚。

逐句解读

「金躯遗散骨,宝塔徧天龙」——佛陀的金身遗留下散布的舍利骨,宝塔遍及天龙八部的世界。

「创开于十塔,终成八万兴」——最初开创了十座塔,最终建成八万四千座塔的兴盛。

「珠盖灵光变,刹柱吐芙蓉」——珠盖闪烁灵光变幻,塔刹柱上涌出芙蓉花般的装饰。

「屡开朝雾露,数示晓灵征」——屡次在清晨的雾露中开启,多次在拂晓时显现灵异的征兆。

「红霓相映发,风摇响和钟」——红色的彩虹交相辉映,风吹摇动发出和谐的钟声。

「仙鸾往往见,神僧数数从」——仙鸾时时可以见到,神僧多次跟从显现。

「独超群圣上,合识普生恭」——独自超越群圣之上,所有众生普遍生起恭敬之心。

「砧碓击不碎,方知圣叵穷」——用砧板和碓子击打也不碎裂,才知道圣者的力量不可穷尽。

艺术手法

全诗以灵异描写为主调,渲染佛舍利的神圣和不可思议。

"珠盖灵光变,刹柱吐芙蓉"以金碧辉煌的意象描写塔的庄严,"红霓相映发,风摇响和钟"以自然界的瑞相衬托灵异。

"砧碓击不碎"是全诗的点睛之笔,以舍利不可毁坏的事实证明佛法的真实。

总体评价

此诗是佛舍利崇拜的赞歌,通过一系列灵异现象的描写来增强信众的信心。诗中"砧碓击不碎"的描写尤其有力,以物理的不可破坏性隐喻佛法的永恒。全诗语言华丽,意象丰富,是唐代舍利信仰文学的代表作品。

相关诗词