颂六十二首 三十六

唐 · 道世

译文

玄风冠西土,内范轶东矜。

玄妙的风范冠绝西土印度,内在的规范超越东方的自矜。

大川开宝匣,福地下金绳。

大川之中打开宝匣,福地之下有金绳标记。

绣松高可暎,画栱氎相承。

绣刻的松树高耸可以映照,彩画的斗拱以细布相承接。

日驭非难假,云师本易凭。

驾驭太阳并非难以借助,云师本来就是容易凭依的。

阳楼疑难燧,阴轩类凿冰。

向阳的楼阁如同难以点燃的火燧,背阴的窗轩如同凿出的冰块。

迥题飞星没,长楣宿露凝。

高耸的匾额上飞星隐没,长长的横楣上夜露凝结。

旌门曙光转,辇道夕云蒸。

旌旗门前曙光转动,辇道之上夕云蒸腾。

祇桓多灵物,竹园满休征。

祇园精舍中多有灵异之物,竹林精舍中满是吉祥征兆。

虚薄笔难纪,微驱窃自凌。

功德微薄难以用笔记录,微贱之躯暗自感念超越。

优游从可恃,恩荫永难胜。

悠游自在虽然可以倚恃,但佛的恩荫永远难以超越。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第三十六首,隶属"致敬部",主题是赞颂佛教寺院的宏伟庄严。诗中描绘了佛教寺院的建筑之美和其中供奉的灵物,以华丽的笔触展现唐代佛教寺院的繁荣景象。

逐句解读

「玄风冠西土,内范轶东矜」——玄妙的风范冠绝西土(印度),内在的规范超越东方的自矜。

「大川开宝匣,福地下金绳」——大川之中打开宝匣,福地之下有金绳标记。

「绣松高可暎,画栱氎相承」——绣刻的松树高耸可以映照,彩画的斗拱以细布相承。

「日驭非难假,云师本易凭」——驾驭太阳并非难以借助,云师本来就是容易凭依的。

「阳楼疑难燧,阴轩类凿冰」——向阳的楼阁如同难以点燃的火燧,背阴的窗轩如同凿出的冰块。

「迥题飞星没,长楣宿露凝」——高耸的匾额上飞星隐没,长长的横楣上夜露凝结。

「旌门曙光转,辇道夕云蒸」——旌旗门前曙光转动,辇道之上夕云蒸腾。

「祇桓多灵物,竹园满休征」——祇园精舍中多有灵异之物,竹林精舍中满是吉祥征兆。

「虚薄笔难纪,微驱窃自凌」——功德微薄难以用笔记录,微贱之躯暗自凌越。

「优游从可恃,恩荫永难胜」——悠游自在虽然可以倚恃,但佛的恩荫永远难以超越。

艺术手法

全诗以铺陈描写为主,从不同角度描绘寺院的壮丽。

"阳楼疑难燧,阴轩类凿冰"以冰火的对比形容阴阳之别,"迥题飞星没,长楣宿露凝"以高处匾额和横楣的细节描写展现建筑的精美。

"旌门曙光转,辇道夕云蒸"以朝夕的变化渲染寺院的时间流转之美。

总体评价

此诗是唐代佛教寺院建筑的赞歌,以丰富的细节和瑰丽的想象展现了寺院的庄严。诗中对建筑细节的描写具有建筑史的参考价值,同时也反映了唐代佛教建筑艺术的巅峰水平。

相关诗词