颂六十二首 三十

唐 · 道世

译文

求宝失舟济,飘浮思救形。

出海求宝却失去了渡船,在水上漂浮只想着如何保命。

幻媚多方趣,妖魅诳人情。

妖魔以幻化的媚态多种方式诱惑,妖怪鬼魅欺骗人的感情。

假接度海难,虚发亲爱声。

假意要帮助渡过海难,虚假地发出亲爱之声来引诱。

自非马王负,危苦讵安宁。

如果不是马王驮负相救,在危险和痛苦中怎能得到安宁?

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第三十首,隶属"妖怪篇",主题是警诫妖魔鬼怪对修行者的诱惑和危害。佛教认为在修行过程中,各种魔障和妖魅会以不同方式干扰修行。此诗以海中遇妖的故事为喻,说明只有依靠佛法的力量才能降伏妖魅、脱离危险。

逐句解读

「求宝失舟济,飘浮思救形」——出海求宝却失去了渡船,在水上漂浮只想着如何自救性命。

「幻媚多方趣,妖魅诳人情」——妖魔以幻化的媚态多种方式诱惑,妖怪鬼魅欺骗人的感情。

「假接度海难,虚发亲爱声」——假意帮助渡过海难,虚假地发出亲爱之声来引诱。

「自非马王负,危苦讵安宁」——如果不是马王(佛教中能救度众生的神马)驮负,在危险和痛苦中怎能得到安宁?

艺术手法

此首五言四句,篇幅短小但叙事完整。以航海求宝遇险为喻体,以妖魅的诱惑为险境,以马王为佛法的救度力量。结构上先叙险境,再说诱惑,最后给出出路,层次清晰。

"幻媚多方趣"与"虚发亲爱声"从不同角度描写妖魅的狡猾,"假接"和"虚发"两个词语点明其欺骗本质。

总体评价

此诗以简洁的故事性比喻说明修行路上妖魔诱惑的危害,警示修行者不要被表面的美好所迷惑。全诗寓意深刻,虽然短小,但完整地呈现了险境、诱惑和救度的三层结构,是佛教寓言诗的佳作。

相关诗词