颂六十二首 七

唐 · 道世

译文

令月建清斋,佳辰召无强。

在吉祥的月份建立清净斋会,美好的时辰召集无数信众。

四部依时集,七众会升堂。

四部众按时聚集,七众弟子齐聚升堂。

萧条清梵举,哀宛动宫商。

清幽庄严的梵唱响起,哀婉动人的旋律拨动宫商之音。

香气腾空上,乘风散遐方。

供香的烟气腾空而上,乘着风散播到远方。

叹德研冲邃,词辩畅玄芳。

赞叹佛德研讨深奥义理,言辞辩说畅达玄妙芬芳。

折烦呈妙句,临时拆婉章。

折服烦恼呈现妙法之句,临时分析优美的经文章节。

缁素相依托,财法发神光。

僧众和信众相互依止,以财物和佛法供养发出神圣的光芒。

神田今夕满,恩惠导存亡。

福田今夜圆满,恩惠引导存者和亡者同得利益。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第七首,隶属"受请部",主题是描述佛教斋会的庄严场景。斋会是佛教的重要仪式,僧俗四众齐聚,诵经说法,供养三宝。此诗细致描绘了斋会从筹备到举行的全过程,展现了唐代佛教法会的盛大场面。

逐句解读

「令月建清斋,佳辰召无强」——在吉祥的月份建立清净斋会,美好的时辰召集无数信众。

「四部依时集,七众会升堂」——四部众(比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷)按时聚集,七众弟子齐聚升堂。

「萧条清梵举,哀宛动宫商」——清幽庄严的梵唱响起,哀婉动人的旋律拨动宫商之音。

「香气腾空上,乘风散遐方」——供香的烟气腾空而上,乘着风散播到远方。

「叹德研冲邃,词辩畅玄芳」——赞叹佛德、研讨深奥义理,言辞辩说畅达玄妙芬芳。

「折烦呈妙句,临时拆婉章」——折服烦恼呈现妙法之句,临时分析优美的经文章节。

「缁素相依托,财法发神光」——僧众(缁)和信众(素)相互依止,以财物和佛法供养发出神圣的光芒。

「神田今夕满,恩惠导存亡」——福田今夜圆满,恩惠引导存者和亡者同得利益。

艺术手法

全诗以时间为线索,从斋会的召集到举行再到功德回向,叙事完整。善于调动多种感官:听觉(清梵、宫商)、嗅觉(香气)、视觉(神光),营造出庄严的宗教氛围。

"哀宛动宫商"将佛教梵唱与中土音乐术语结合,体现了文化的交融。

"缁素相依托,财法发神光"以"缁素"代指僧俗,以"财法"概括供养,用词精炼而意蕴丰富。

总体评价

此诗是唐代佛教斋会场景的生动写照,具有仪式学和社会学的文献价值。诗中描绘的"四部""七众"齐聚的盛大场面,反映了唐代佛教的繁荣。全诗语言典雅,叙事有序,将宗教仪式的庄严性与诗歌的艺术性统一,是佛教仪式诗的典范之作。

相关诗词