颂六十二首 二十七

唐 · 道世

译文

贤人轨玄度,弱丧升虚迁。

贤者遵循玄妙的度化之道,如同幼年丧亲而升入虚空的超脱境界。

师通资自发,神光照有缘。

师长的通达之道凭借自身发心,神光照耀有缘之人。

应变各殊别,圣录同灵篇。

应化的方式各有不同,但圣者的记录同属灵妙的篇章。

乘干因九五,逸响亮三千。

乘着天道利用九五之尊的地位,美妙的音声响彻三千大千世界。

法鼓振玄教,龙飞应人天。

法鼓振响传播玄妙的教法,如龙飞天般应化人间和天界。

恬智冥微妙,缥𦕈咏重玄。

恬静的智慧冥合微妙之理,缥缈地吟咏玄之又玄的境界。

磐纡七七纪,嘉运莅中旛。

经历了七七四十九纪的漫长岁月,美好的运数降临到中幡之上。

挺此四八姿,映蔚华林园。

挺立着三十二种殊妙姿态,在华林园中光彩照人。

赏析

题解

此为道世《颂六十二首》第二十七首,隶属"见解篇",主题是阐述正确的佛教见解和修行果位。诗中赞叹贤者的修行境界,描述佛法应化世间的殊胜,并以华林园的比喻描绘佛国净土的美好。

逐句解读

「贤人轨玄度,弱丧升虚迁」——贤者遵循玄妙的度化之道,如同幼年丧亲而升入虚空般的超脱境界。

「师通资自发,神光照有缘」——师长的通达之道凭借自身发心,神光照耀有缘之人。

「应变各殊别,圣录同灵篇」——应化的方式各有不同,但圣者的记录同属灵妙的篇章。

「乘干因九五,逸响亮三千」——乘着天道利用九五之尊的地位,美妙的音声响彻三千大千世界。

「法鼓振玄教,龙飞应人天」——法鼓振响传播玄妙的教法,如龙飞天般应化人间和天界。

「恬智冥微妙,缥𦕈咏重玄」——恬静的智慧冥合微妙之理,缥缈地吟咏玄之又玄的境界。

「磐纡七七纪,嘉运莅中旛」——经历了七七四十九纪的漫长岁月,美好的运数降临到中幡之上。

「挺此四八姿,映蔚华林园」——挺立着四八三十二种殊妙姿态,在华林园中光彩照人。

艺术手法

全诗以赞颂为主调,语言典雅而庄重。

"乘干因九五"借用《易经》的卦象概念,将佛教的应化与中土的帝王象征结合。

"恬智冥微妙"以恬静对智慧,表达止观双运的修行境界。

"磐纡七七纪"以数字的夸张渲染时间的漫长,增强史诗感。

总体评价

此诗以宏大的视野描绘佛教应化世间的壮观景象,将宇宙时空的广阔与修行的微观体验融合,体现了唐代佛教的世界观。全诗意境高远,语言华美,是道世颂诗中气象较大的作品。

相关诗词