颂六十二首 二十

唐 · 道世

译文

高堂信逆旅,怀业理常牵

高堂华屋确实只是人生旅途中的客栈,而业力的牵引之理始终支配着众生的流转。

玉匣方委观,金台不复延

玉匣才刚刚打开审视,金台便不再延续存在,暗示生命转瞬即逝。

挽声随径远,萝影带松悬

送葬的挽歌之声随着小径渐渐远去,藤萝的影子带着松枝在空中悬挂。

讵能留十念,唯应逐四缘

怎能在临终时保持十念的清净正念,只能被因缘、等无间缘、所缘缘、增上缘四种缘牵引流转。

幻工作同异,变弄巧多声

如同幻术师制造出同与异的种种假象,变幻弄出巧妙的各种声响来迷惑众人。

愚俗诤人我,谁复非谓真

愚昧的世俗之人争执着你我之分的分别,又有谁能认识到这一切都非真实。

谬者疑久固,达者知幻宾

谬误的人怀疑世间是否长久坚固,通达的人知道一切不过是虚幻的宾从而已。

升沉苦乐异,徒祭哭苍天

六道升沉苦乐各不相同,徒然地祭祀哭号于苍天之下又有何用。

赏析

题解
此为道世《颂六十二首》之第二十首,见《法苑珠林》卷十九《送终部》。此颂以死亡与送终为主题,感叹人生如寄、世事无常,批评世人执着于幻象而不知觉悟,体现了佛教对生死的超脱态度。

逐句解读
「高堂信逆旅,怀业理常牵」——高堂华屋不过是人生旅途中的客栈,业力之理始终牵引着众生。

「玉匣方委观,金台不复延」——玉匣才刚刚委置审视,金台便不再延续,暗示生命短暂。

「挽声随径远,萝影带松悬」——挽歌之声随着小径渐行渐远,藤萝的影子带着松枝悬挂,描写送葬的凄凉场景。

「讵能留十念,唯应逐四缘」——怎能在临终时保持十念清净,只能被四缘牵引而流转。

「幻工作同异,变弄巧多声」——幻术师制造同与异的假象,变幻出巧妙的各种声响,比喻世间万象如幻。

「愚俗诤人我,谁复非谓真」——愚昧的世人争论你我的分别,谁又能认识到"非"才是真实。

「谬者疑久固,达者知幻宾」——谬误之人以为世间长久坚固,通达之人知道一切不过是幻影宾从。

「升沉苦乐异,徒祭哭苍天」——升沉不同苦乐各异,徒然祭祀哭泣于苍天之下。

艺术手法
此颂意象丰富而多变。

"高堂"与"逆旅"的对比揭示人生如寄的本质。

"挽声随径远,萝影带松悬"以声音和光影的双重意象营造送终的凄清氛围,是全诗最具文学性的句子。

"幻工"的比喻将世间万象比作魔术师的戏法,以幻术隐喻世间的虚妄不实。末句"徒祭哭苍天"以世俗祭奠的无效收束,暗示唯有修行觉悟才是对待生死的正确态度。

总体评价
此颂以送终为切入点,将佛教的无常观与丧葬文化结合,既有具体的送葬场景描写,又有抽象的幻妄之思。

"挽声随径远"一句的文学性在道世偈颂中堪称上乘。全诗由丧事写到幻象、由现象说到本质,从世间法导向出世间法,层次递进而富有哲理深度。

相关诗词