送洪州禾山和尚偈(题拟)

唐 · 道虔

译文

将宝类宝意不殊,瑠璃线贯瑠璃珠。

以宝物比作宝物用意没有不同,用琉璃线穿起琉璃珠。

内外双通无异迳,欝我家园桂一株。

内外两面都通达没有不同的路径,我家园中一棵郁郁葱葱的桂花树。

赏析

题解

此为道虔所作送洪州禾山和尚的偈颂,以琉璃珠贯线的比喻说明师徒之间的传承关系。

逐句解读

「将宝类宝意不殊」——以宝物比作宝物,用意没有不同。师徒之间的佛法传承如宝与宝相类。

「瑠璃线贯瑠璃珠」——用琉璃线穿起琉璃珠。线与珠同为琉璃,比喻师徒同一法脉、同一心源。

「内外双通无异迳」——内外两面都通达,没有不同的路径。传承之道直截了当。

「欝我家园桂一株」——我家园中一棵郁郁葱葱的桂花树。桂花芳香远播,比喻禾山和尚将法脉传承发扬光大。

艺术手法

以"琉璃线贯琉璃珠"为核心比喻——线与珠材质相同、色泽一致,完美地象征了师徒之间法脉的纯粹性和一致性。

"内外双通"强调传承的通透性。

总体评价

此偈以精巧的比喻说明了禅宗传承的精髓——如琉璃贯琉璃,内外通透,法脉一脉相承。

相关诗词