颂

唐 · 道虔

译文

当午日轮圆不照,却指三更暂示人。

正午时分太阳圆满却不被觉察,反而指着半夜三更来暂且向人开示。

莫将明暗消前辈,不是灯边具足身。

不要以明暗的二元对立来消解古佛前辈的教诲,真正的具足法身不在灯火旁边。

赏析

题解

此为道虔所作的颂,阐述禅宗"日用而不知"的道理——佛性时刻显现,不限于特定的时辰或条件。

逐句解读

「当午日轮圆不照」——正午时分太阳圆满却不照——不是太阳不照,而是我们习以为常不觉其照。比喻佛性时刻照耀而我们不知。

「却指三更暂示人」——反而指着半夜三更来暂且给人看。人们总想在特殊的时刻(如三更半夜)去寻找觉悟,殊不知觉悟就在当下。

「莫将明暗消前辈」——不要以明暗(有无、迷悟的二元对立)来消解前辈(古佛)的教诲。

「不是灯边具足身」——真正的具足法身不在灯火旁边(外在的光明)。自性光明不需要外在的光源。

艺术手法

以"当午日轮圆不照"的悖论开篇——太阳在正午最圆最亮,反说"不照",暗示佛性的遍在反而使人忽视。

"三更暂示人"以对比写出众生舍近求远的通病。

总体评价

此颂以"日轮圆不照"的矛盾意象说明佛性的遍在性——如同正午的阳光,因为太普遍而被忽视。

相关诗词