三种病人颂

唐 · 道溥

译文

奇哉大师恶盲聋,善能方便唱真宗。

奇妙啊大师善于以盲聋之喻方便宣唱真宗。

为报知音须带会,莫将意句竞来通。

为告诉知音必须亲自领会,不要用意念和言句竞相来通晓。

赏析

题解
此颂为唐代禅僧道溥所作,是对玄沙师备「三种病人」公案的赞颂。诗中赞叹大师善于以盲聋的方式方便宣说真宗,并告知知音须要领会,不可用言语来竞相通晓。见于《祖堂集》卷十一。

逐句解读
「奇哉大师恶盲聋」——奇妙啊大师竟然以盲聋为恶(其实是善用盲聋之喻)。

「善能方便唱真宗」——善于以方便法门宣唱真宗。

「为报知音须带会」——为告诉知音必须带会(亲自领会)。

「莫将意句竞来通」——不要用意念和言句竞相来通晓——不可用语言去理解。

艺术手法
此颂以「恶盲聋」的矛盾表达开篇——盲聋本是恶(缺陷),却被大师善用。

「意句」指意念和言句,「莫将」以否定式指出不可用语言思维来参悟公案。

总体评价
道溥此颂精辟地总结了「三种病人」公案的教义:必须亲自领会,不可用语言和思维去理解。这种「不可言说」的主张正是禅宗「不立文字」精神的具体体现。

相关诗词