白鹿山人李端符舍书奉报四恩三有永充供奉善众君子建尊胜幢因书长句

唐 · 道朗

译文

善往因来诣法王

以善因前来拜谒法王

七生丛累获销亡

七生累积的罪业得以消亡

还居忉利持章句

回到忉利天受持经文章句

不遂天人恋色香

不随顺天人对色香的贪恋

波利一心瞻佛祖

波利一心瞻仰佛祖

文殊再遣往西方

文殊菩萨再次遣送他前往西方

今朝国土云幢立

如今国土之上云幢矗立

□智巍巍天地长

(缺字)智巍巍与天地同长

赏析

题解

此为兴宁沙门道朗所作,刻于无锡佛顶尊胜经幢之上。唐代干符三年(876年)建,李端符舍书奉报四恩三有(佛教语,指报父母恩、国王恩、众生恩等),建尊胜幢以供奉。诗为七律,阐述佛教因果报应与修行之理。

逐句解读

「善往因来诣法王」——以善行前来拜见法王(佛)。

"善往因来"即以善因善缘而来。

「七生丛累获销亡」——七生(多生多世)以来累积的罪业得以消除。

「还居忉利持章句」——又居住在忉利天(欲界第二天)中持诵经文章句。

「不遂天人恋色香」——不随顺天人对色声香味的贪恋。虽然身在忉利天,却不贪恋天界的享乐。

「波利一心瞻佛祖」——波利(罽宾国僧人佛陀波利)一心一意瞻仰佛祖。

「文殊再遣往西方」——文殊菩萨再次派遣他前往西方(取经求法)。

「今朝国土云幢立」——如今在这片国土上,云幢(尊胜幢)高高矗立。

「□智巍巍天地长」——(某)智巍巍高大,与天地同长。缺字可能是"佛"或"大"。

艺术手法

全诗以佛教典故和术语为骨架,叙事与说理并重。

"七生丛累获销亡"与"今朝国土云幢立"首尾呼应:前者说多生罪业的消除,后者说今日幢塔的建立——正是修行成果的体现。

"波利"与"文殊"的典故增加了诗歌的文化厚度。

总体评价

此诗是唐代佛教石刻文学的典型作品,融合了佛教义理与诗歌形式。作为经幢附刻之诗,它既有宗教功德的意义,也具有一定的文学价值。从"七生丛累"到"云幢立"的叙事线索清晰,体现了佛教文学的教化功能。

相关诗词