修西方十二时 九

唐 · 道镜 善导

译文

黄昏戌,勿使身心多过失。

戌时黄昏已至,不要让身体和心念生出许多过失。

十恶虽然亦往生,何如上品莲开疾。

犯有十恶重罪虽然也能往生净土,但哪里比得上上品莲台更快开放呢。

赏析

题解

此为《修西方十二时》第九首,对应"戌时"(晚上七至九时,天色已暗,古称"黄昏")。本诗以黄昏入夜为背景,劝人在一天将尽之时反省身心的过失,同时指出虽然犯有十恶之人也能往生净土,但上品莲台才是更值得追求的目标。

逐句解读

「黄昏戌,勿使身心多过失。」——戌时天色已暗,不要让身体和心念生出许多过失。黄昏是一天活动的总结时刻,以此提醒修行者时时反省身口意三业的过失。

「十恶虽然亦往生,何如上品莲开疾。」——虽然犯有十恶重罪的人也能往生净土,但哪里比得上上品莲台快速开放呢?"十恶"指杀生、偷盗、邪淫等十种重罪;

"上品莲开疾"指往生净土后品级高、莲花早开。此句引用净土宗"五逆十恶亦可往生"的教义,同时鼓励修行者追求更高的往生品位。

艺术手法

本诗采用"虽然……何如……"的让步转折句式,先承认净土法门的广大包容(十恶亦往生),再以"何如"一转,引出更高的修行目标。这种写法既不否定净土宗的慈悲教义,又不让人因此放松修行标准,兼顾了鼓励与鞭策。

"莲开疾"以莲花开放的速度来比喻往生品位的高低,形象生动。

总体评价

这首诗在劝修的同时体现了净土宗教义的层次性——净土法门虽广开方便之门,不弃十恶之人,但修行者仍应以更高的品位为目标。这种既宽容又精进的修行态度,体现了道镜善导深厚的宗教智慧。

相关诗词