别三辅诸僧

唐 · 道会

译文

去住俱为客,分悲损性情。

离去和留下的人都是过客,离别的悲伤损伤着人的性情。

共作无期别,谁能访死生。

共同面对这一场没有归期的离别,谁又能探访彼此的生死存亡呢。

赏析

题解
此诗为道会离别长安三辅地区僧友之作。以「去住俱为客」写出人生无常的感慨——无论离去还是留下都是过客。末句以「谁能访死生」表达生死难料的无奈。

逐句解读
「去住俱为客,分悲损性情。」——离去和留下的人都不过是过客,分别的悲伤损伤着性情。

「共作无期别,谁能访死生。」——共同面对这一场没有归期的离别,谁又能探访彼此的生死呢?

艺术手法
「去住俱为客」以「俱」字将离别双方统一——不论去留,在天地间都只是过客。这是一种将个人离别升华为人生哲理的写法。

「分悲」即离别的悲伤。

「无期别」写出不知何时再见的惆怅。末句「访死生」将离别的伤感推向极致——不是不知何时再见,而是不知彼此是否还能活在世上。

总体评价
此诗仅四句,却将离别的伤感从空间(去住)推向时间(无期)再推向生死,层层加深。在唐代僧诗中,这种将佛家无常观与人间离别情融合的写法颇具特色。

相关诗词