颂

唐 · 道怤

译文

一向随他走,又成我不是。

一直跟随他人行事,又变成了不是我自己的作为。

设尔不与摩,伤着他牵匮。

假若你不这样做,又会伤害他人受到牵制。

欲得省要会,二途俱莫缀。

想要得到省要的领会,两条路都不要执着。

赏析

题解
此颂为唐代禅僧道怤所作,探讨禅修中「随他」与「不随」的两难困境。随他人走则失去自我,不随他人则伤害他人,两途都不应执着。见于《祖堂集》卷十。

逐句解读
「一向随他走,又成我不是」——一直跟随他人走,又变成了不是我——随人则失己。

「设尔不与摩,伤着他牵匮」——假若你不这样做,又会伤害他人受到牵制——不随则伤人。

「欲得省要会,二途俱莫缀」——想要得到省要的领会,两条路都不要执着——超越随与不随的二元对立。

艺术手法
此颂以日常化的语言表达禅修的辩证思维。

「随他走」与「不与摩」构成两难,「二途俱莫缀」则以否定式超越两难。全颂不设喻、不用典,以直白的语言层层推进。

总体评价
道怤此颂以极简的语言点出了修行中的核心困境:随人与不随人都是执着。

「二途俱莫缀」的超越态度是禅宗「不落二边」中道思想的体现,简洁而有力量。

相关诗词