答僧问好晴好雨颂(题拟)

唐 · 道怤

译文

好晴好雨奇行持,若随语会落今时。

好晴好雨都是奇妙的修行,如果随顺着语言去理解就落入了当下的局限。

谈玄只要尘中妙,得妙还同不惜伊。

谈玄论道只须在尘俗中体会妙理,得到妙理就如同放下了一切执着。

赏析

题解
此颂为唐代禅僧道怤所作,是回答僧人关于「好晴好雨」之问的作品。诗中指出,若拘泥于语言文字来理解禅法,就落入了有限的时境,真正的玄妙在于尘俗之中体会妙理。

逐句解读
「好晴好雨奇行持」——好晴好雨都是奇妙的修行——自然的一切状态都可以是修行。

「若随语会落今时」——如果随顺着语言去理解就落入了当下的局限——不可执着于语言文字。

「谈玄只要尘中妙」——谈玄论道只须在尘俗中体会妙理——真正的大道不离日常。

「得妙还同不惜伊」——得到妙理就如同不惜一切(放下执着)。

艺术手法
此颂以七绝形式写禅理,语言精练。

「好晴好雨」以自然天气的双关入诗,既可指天气,也可指修行中的顺逆境。

「尘中妙」三字将出世的玄理归于入世的尘俗,体现了禅宗「佛法在世间」的精神。

总体评价
道怤此颂以简洁的语言表达了禅宗「不离世间觉」的核心思想。

「谈玄只要尘中妙」一句尤为精到,将玄妙的禅理落实于尘俗的日常,是对禅宗「平常心是道」的生动诠释。

相关诗词