写真

唐 · 澹交

译文

图形期自见,自见却伤神。

画了图形期望能见到自己,真的见到了却反而伤了精神。

已是梦中梦,更逢身外身。

人生已经是梦中之梦,又遇到了身体之外的身体(画像)。

水花凝幻质,墨彩染空尘。

水中的花凝聚着虚幻的本质,墨彩染上的只是空无的尘土。

堪笑予兼尔,俱为未了人。

可笑的是我自己和你(画像),都是未能了悟的凡人。

赏析

题解
此为澹交观自己画像(写真)后的感悟之作。诗中从画像引发了对自我、真实与虚幻的哲学思考——梦中梦、身外身、水花幻质、墨彩空尘,以佛教的空观审视自己的形象。

逐句解读
「图形期自见」——画了图形期望能见到自己。

「自见却伤神」——真的见到了却反而伤了精神。

「已是梦中梦」——人生已经是梦中之梦。

「更逢身外身」——又遇到了身体之外的身体(画像),写出虚幻的叠加。

「水花凝幻质」——水中的花凝聚着虚幻的本质。

「墨彩染空尘」——墨彩染上的只是空尘。

「堪笑予兼尔」——可笑的是我自己和你(画像)。

「俱为未了人」——都是未能了悟的凡人,以自嘲收束。

艺术手法
全诗以佛教的空观审视自我形象。

"已是梦中梦,更逢身外身"以梦与身的双重虚幻写出存在的荒谬。

"水花凝幻质,墨彩染空尘"以水花与墨彩的虚幻意象写出画像的空洞。末以"堪笑予兼尔,俱为未了人"的自嘲收束,将画像与真人的对比上升为对"未了"的哲学思考。

总体评价
澹交此诗以观画像为契机引发对自我与存在的哲学思考,"已是梦中梦,更逢身外身"一联以梦与身的双重虚幻写出禅的洞察。末以"俱为未了人"的自嘲收束,将佛教的空观融入日常的生活体验,含蓄而有深度。

相关诗词