效古

唐 · 澹交

译文

荣辱又荣辱,一何翻与覆。

荣耀与耻辱反复交替,翻转覆灭是多么频繁。

人生百岁中,孰肯死前足。

人生百年的光阴中,谁肯在死之前真正满足呢。

玄鬓忽如丝,青丛不再绿。

黑发忽然变得如丝般花白,青翠的草木枯萎后不会再返绿。

自古争名徒,黄金是谁禄。

自古以来争夺名声的人,那些黄金最终是谁的俸禄呢。

赏析

题解
此为澹交仿效古体诗风格之作。诗中以简明的语言写出人生的无常——荣辱反复、玄鬓如丝、青丛不再、争名徒劳,以淡泊的笔调表达了对功名的超越。

逐句解读
「荣辱又荣辱」——荣耀与耻辱反复交替。

「一何翻与覆」——翻转覆灭是多么频繁。

「人生百岁中」——人生百年的光阴中。

「孰肯死前足」——谁肯在死之前满足呢?写人的贪欲无止。

「玄鬓忽如丝」——黑发忽然变得如丝般花白。

「青丛不再绿」——青翠的草木不会再返绿,以自然喻人生的不可逆转。

「自古争名徒」——自古以来争夺名声的人。

「黄金是谁禄」——黄金最终是谁的俸禄呢?以反问写出功名利禄的虚幻。

艺术手法
全诗以简洁直白的语言写出人生哲理。

"荣辱又荣辱,一何翻与覆"以反复的字眼写出荣辱的无常。

"玄鬓忽如丝,青丛不再绿"以人的衰老与草木的枯萎对应写出生命的有限。末以"黄金是谁禄"的反问收束,将功名利禄的争夺归结为一场空。

总体评价
澹交此诗以淡泊的笔调写出对功名的超越,"自古争名徒,黄金是谁禄"一联以反问写出功名利禄的虚幻。全诗语言质朴而哲理深刻,体现了僧人对人生价值的冷静审视。

相关诗词