病后作

唐 · 澹交

译文

未得忘身法,此身终未安。

未能得到忘却自身的法门,这个身体终究不得安宁。

病肠犹可洗,瘦骨不禁寒。

病中的肠胃还可以清洗,瘦削的骨头却抵挡不住寒冷。

药少心情饵,经无气力看。

药物稀少没有心情服食,佛经也无力翻看。

悠悠片云质,独对夕阳残。

如同悠悠飘荡的一片薄云,独自面对将残的夕阳。

赏析

题解
此为澹交病愈后所作。诗中描写了病后的虚弱状态——病肠可洗、瘦骨畏寒、药少无心、经无气力,末以"悠悠片云质,独对夕阳残"写出病后僧人的清虚与孤独。

逐句解读
「未得忘身法」——还未得到忘却身体的佛法。

「此身终未安」——这个身体终究不得安宁。

「病肠犹可洗」——病了的肠胃还可以清洗调理。

「瘦骨不禁寒」——消瘦的骨头经不起寒冷。

「药少心情饵」——药物稀少没有心情服用。

「经无气力看」——佛经也没有气力翻看。

「悠悠片云质」——如同悠闲飘浮的一片云般的体质。

「独对夕阳残」——独自面对着将尽的夕阳。

艺术手法
全诗以病后的虚弱状态为内容。

"病肠犹可洗,瘦骨不禁寒"以病肠与瘦骨的对仗写出病后的身体感受。

"药少心情饵,经无气力看"以药与经的双重无力写出病中的无奈。末以"悠悠片云质,独对夕阳残"以片云与夕阳的清虚意象收束,将病后的虚弱上升到禅意的空灵。

总体评价
澹交此诗以真挚的笔触写出病后的虚弱与孤独,"悠悠片云质,独对夕阳残"一联以片云与夕阳的意象将病后的清虚写得空灵而深远。全诗将身体的病苦与禅修的体验融为一体。

相关诗词