古意

唐 · 戴休珽

译文

穷秋朔风起,沧海愁阴涨。

深秋时节北风刮起,沧海被愁惨的阴云所笼罩。

虏骑掠河南,汉兵屯灞上。

敌骑劫掠黄河南岸,汉军驻扎在灞上严阵以待。

羽书惊沙漠,刁斗喧亭障。

紧急军书震惊了沙漠地区,刁斗之声喧闹在边防哨所之间。

关塞何苍茫,遥烽递相望。

关塞是多么苍茫辽远,远处的烽火台一个接一个遥遥相望。

弱龄负奇节,侠客多招访。

少年时就怀有非凡的节操,侠客们多有前来招揽寻访。

投笔弃𦈡生,提戈逐飞将。

投笔从戎如班超弃𦈡而去,提着戈追逐着飞将军般的敌军。

拔劒照霜白,怒发冲冠壮。

拔出宝剑映照着霜白的寒光,怒发冲冠壮怀激烈。

会立万里功,视君封侯相。

将会在万里之外立下赫赫功勋,将来与你一同封侯拜相。

赏析

题解
此诗为古意之作,描写了一位少年侠客投笔从戎、立志边关建功的豪迈情怀。

逐句解读
「穷秋朔风起,沧海愁阴涨」——深秋时节北风刮起,沧海被愁惨的阴云所笼罩。以"穷秋"与"愁阴"写边塞的萧杀。

「虏骑掠河南,汉兵屯灞上」——敌骑劫掠黄河南岸,汉军驻扎在灞上。写战争的紧迫。

「羽书惊沙漠,刁斗喧亭障」——紧急文书震惊了沙漠,刁斗之声喧闹在边防哨所。写边塞的紧张气氛。

「关塞何苍茫,遥烽递相望」——关塞是多么苍茫辽远,远处的烽火台遥遥相望。写边塞的广阔。

「弱龄负奇节,侠客多招访」——少年时就怀有非凡的节操,侠客们多有前来招揽寻访。写少年侠客的出众。

「投笔弃𦈡生,提戈逐飞将」——投笔从戎如班超弃𦈡而去,提着戈追逐着飞将军般的敌军。以班超投笔和终军弃𦈡的典故写从戎之志。

「拔劒照霜白,怒发冲冠壮」——拔出宝剑映照着霜白的寒光,怒发冲冠壮怀激烈。以"照霜白"与"冲冠壮"写出侠客的英武。

「会立万里功,视君封侯相」——将会立下万里之外的功勋,将来视你为封侯拜相之人。以豪迈的誓言收束。

艺术手法
全诗以"边塞"与"壮志"为双重主题。前四句写边塞的紧张局势,后四句写少年的从戎壮志。

"投笔弃𦈡"与"提戈逐将"以典故写出弃文从武的决心。尾联以"万里功"与"封侯相"的豪迈收束。

总体评价
此诗以雄壮的笔调写出了一位少年侠客投笔从戎、立志建功的豪迈情怀,格调高亢,气势雄浑,在边塞诗中别具一格。

相关诗词