塞上

唐 · 戴司颜

译文

空迹昼苍茫

空旷的原野白日里一片苍茫

沙腥古战场

沙地弥漫着古战场的血腥气息

逢春多霰雪

到了春天反而多降冰霰飞雪

生计在牛羊

人们的生活全靠放牧牛羊维持

冷角吹乡泪

凄冷的号角声催落思乡的眼泪

干榆落梦床

干枯的榆叶飘落在睡梦中的床上

从来山水客

从来寄情山水的游子

谁谓到渔阳

谁能想到会来到这遥远的渔阳

赏析

题解
此诗为戴司颜写塞上之作,以边塞的苍凉写征人的思乡。

逐句解读
「空迹昼苍茫,沙腥古战场」——空旷的原野白天也一片苍茫,沙土散发着血腥味是古战场的痕迹。写边塞的荒凉。

「逢春多霰雪,生计在牛羊」——到了春天还多是冰霰和白雪,生计全靠牛羊。写边塞生活的艰辛。

「冷角吹乡泪,干榆落梦床」——冷冽的号角声吹出了思乡的眼泪,干枯的榆叶落在了梦中的床上。写征人的思乡之苦。

「从来山水客,谁谓到渔阳」——从来是游山玩水的过客,谁说会来到渔阳边塞呢。写意外的边塞之行。

艺术手法
「沙腥古战场」以沙土的腥味写古战场的残酷——时间虽然流逝但血腥之气仍在。

「冷角吹乡泪,干榆落梦床」以冷角与乡泪、干榆与梦床的对仗写边塞的凄寒与思乡。

总体评价
此诗以塞上为主题,「沙腥古战场」以嗅觉写战场的残酷,「冷角吹乡泪」以角声写思乡之苦,五律苍凉而工整。

相关诗词