江上雨

唐 · 戴司颜

译文

非不欲前去,此情非自由。

并非不想继续前行,只是这种心情不由自主。

星辰照何处,风雨送凉秋。

星辰不知照耀着什么地方,风雨送来了凉意深秋。

寒锁空江梦,声随黄叶愁。

寒冷锁住了空旷江面上的梦境,雨声随着黄叶飘落增添了愁绪。

萧萧犹未已,早晚去苹洲。

萧萧的雨声还没有停止,迟早要去往苹洲之地。

赏析

题解
此诗为戴司颜写江上秋雨之作,以风雨中的江景写旅人的愁绪。

逐句解读
「非不欲前去,此情非自由」——并非不想继续前行,只是这种心情不由自主。写旅人受阻的无奈。

「星辰照何处,风雨送凉秋」——星辰照耀着什么地方呢,风雨送来了凉意深秋。写秋雨之景。

「寒锁空江梦,声随黄叶愁」——寒冷锁住了空旷江面上的梦,雨声随着黄叶增添了愁绪。写江上秋愁。

「萧萧犹未已,早晚去苹洲」——萧萧的雨声还没有停止,迟早要去往苹洲之地。写旅途的继续。

艺术手法
「寒锁空江梦」以「锁」字写寒冷对梦境的禁锢——寒气逼人连梦都被锁住。

「声随黄叶愁」以雨声随黄叶而愁写声景交融。

总体评价
此诗以江上秋雨为主题,「寒锁空江梦,声随黄叶愁」以冷寂之景写旅人之愁,五律精工而意蕴深厚。

相关诗词