族兄各年八十余见招游洞

唐 · 戴叔伦

译文

鹤发婆娑乡里亲,相邀共看往年春。

白发飘拂的同乡族中亲人,相邀一同去看那往年记忆中的春光。

拟将儿女归来住,且是茅山见老人。

我打算带着儿女回到家乡居住,先去茅山看望这些年迈的老人们。

赏析

题解

此诗为戴叔伦应族中兄长之邀游赏山洞之作。从诗题看,"族兄各年八十余"说明邀请诗人的是几位八十多岁的族兄,他们都已是高龄老人,却仍然兴致勃勃地邀请诗人同游山洞,可见其精神矍铄、老当益壮。

"见招"即相邀,"游洞"即游览山洞。全诗以朴实亲切的笔调,描写了这次充满温情的家族活动,表达了对长寿亲人的敬意和对天伦之乐的珍惜。

逐句解读

「鹤发婆娑乡里亲,相邀共看往年春。」首句"鹤发婆娑"描写族兄们的形象——"鹤发"即白发如鹤羽,形容年老;

"婆娑"形容白发飘逸的样子,也暗示虽然年迈但精神不错。

"乡里亲"点明他们是同乡同族的亲人。次句"相邀共看往年春"写几位族兄邀请诗人一同出游——"共看往年春"不是看今年的春天,而是看往年的春天,意即回顾旧日时光、重温少年岁月。一个"往年春"的用法极妙——八十多岁的老人出游,看的不只是眼前的春光,更是记忆中那些逝去的青春岁月。

「拟将儿女归来住,且是茅山见老人。」第三句"拟将儿女归来住"是诗人的打算——准备带着儿女回到家乡居住。

"拟将"表示一种计划或愿望,"归来住"暗示诗人可能长年在外,现在打算回归故里与亲人们团聚。末句"且是茅山见老人"写出了此次归乡的意义——"茅山"是道教名山,此处可能代指族兄们居住的地方或附近的山地,"见老人"即去看望那些年迈的族兄。一个"且是"表明诗人的心愿——先去看望老人们,陪伴他们度过晚年。

艺术手法

此诗运用了以小见大的叙事手法。全诗没有宏大的意象和深奥的典故,只是如实记录了一次家族出游的安排:几位白发苍苍的老人邀请同族后辈一起游览山洞。但正是在这种看似平常的家族活动中,蕴含着最真挚的人间温情。诗人以细腻的笔触捕捉了这些细节——"鹤发婆娑"的外貌描写、"共看往年春"的心理刻画、"归来住"的家庭计划——每一个细节都充满了生活的温度。

其次,"共看往年春"这一句运用了时空交错的手法。

"往年春"将过去的时间(往年)和现在的感知(看)结合在一起,形成了一种奇特的时间体验——老人们看的是眼前的春景,心中想到的却是往年的春天。这种时空的交错暗示了时间的流逝和人生的沧桑,但又不像通常的迟暮之叹那样沉重,而是带有一种温暖怀旧的情调。

此外,全诗的基调温暖而不感伤。写八十多岁的老人和时光流逝,很容易陷入悲凉的情调,但戴叔伦此诗却写得意趣盎然——老人们白发飘拂精神矍铄,兴致勃勃地邀人同游,诗人则满心欢喜地准备带着儿女回来同住。全诗洋溢着一种家族团聚的温馨气氛,令人读来心生暖意。

总体评价

这是一首充满人间温情的家族纪游诗。戴叔伦以朴实无华的语言,记录了一次特殊的家族出游——几位耄耋之年的族兄相邀同游山洞。全诗没有华丽的辞藻和深奥的典故,只有最真挚的亲情和最质朴的叙述。尤其"共看往年春"一句,将老人的怀旧之情写得含蓄而深沉,"鹤发婆娑"则勾勒出几位精神矍铄的老者形象,极为生动。全诗格调温暖亲切,在唐代诗坛上,这种以家族生活为题材的作品并不多见,因而显得尤为珍贵。此诗体现了戴叔伦善于发现日常生活中美好情感的艺术眼光。

相关诗词