竹

唐 · 戴叔伦

译文

卷箨正离披,新枝复蒙密。

竹笋的外壳正在纷纷脱落散开,新长出的枝叶又变得茂密浓盛。

翛翛月下闻,褭褭林际出。

月夜之下可以听到竹叶沙沙作响的声音,纤细柔美的竹枝从林间伸展而出。

岂独对芳菲,终年色如一。

竹子难道只是在花草芬芳的时候才显得美好吗?它一年四季颜色始终如一,从不改变。

赏析

题解

《竹》是一首以竹为主题的咏物短诗。竹在中国文化中向来被视为君子之德的象征——虚心有节、岁寒不凋。戴叔伦此诗从竹笋脱壳、新枝生长的动态过程写起,写到月下竹声和林间竹影,最后以竹终年不改其色作结,赞美了竹子坚贞不变的品格。全诗笔触细腻,动静结合,在简洁的语言中展现了竹子从新生到长成的完整形象,寄托了诗人对坚贞品格的推崇。

逐句解读

「卷箨正离披,新枝复蒙密。」竹笋的外壳正在纷纷脱落,新长出的枝叶又变得茂密浓盛。

"卷箨"指竹笋脱壳,"离披"形容外壳纷纷散落的样子,"新枝复蒙密"则写出新枝长出后很快便枝繁叶茂。这两句描写竹子生长的动态过程,从脱壳到新枝密布,一气呵成,充满了生命力。

「翛翛月下闻,褭褭林际出。」月夜之下可以听到竹叶沙沙作响,纤细柔美的竹枝从林间伸展出来。

"翛翛"是拟声词,模拟竹叶在风中发出的清脆声响,"褭褭"形容竹枝柔美细长的姿态。月下听竹、林际见竹,一闻一见,从听觉和视觉两个角度描绘了竹子的风姿。

「岂独对芳菲,终年色如一。」竹子难道只是在面对花草芬芳时才显得美好吗?它一年四季颜色始终如一。

"岂独对芳菲"以反问的形式将竹与其他花草区分开来——花草只在春日芬芳时才美丽,而竹子的可贵在于"终年色如一",无论春夏秋冬都保持着青翠的颜色。这是对竹子坚贞不渝品格的高度赞美。

艺术手法

此诗在描写手法上体现了动静结合的特点。前两句描写竹子的生长过程和风中之态,是动态的描写;最后两句则转入静态的评价和赞叹。

"卷箨离披"和"新枝蒙密"写竹子的生长变化,"翛翛"和"褭褭"写竹子在风中和月下的姿态,都充满了动感。而"终年色如一"则是永恒不变的静态,动与静的对比恰好体现了竹子既生机勃勃又坚定不移的品格。在修辞方面,"翛翛"和"褭褭"两个叠词的运用极为精妙,前者模拟声响,后者描摹形态,既增添了音韵之美,又使竹子的形象更加具体可感。结尾以"芳菲"与"终年"对比,以花草的一时之美衬托竹子的长久不变,深化了主题。

总体评价

戴叔伦此诗以竹为咏叹对象,在精简的篇幅中展现了竹子从生长到长成的完整过程,赞美了其坚贞不变的高洁品格。诗人从视觉、听觉多个角度描写竹子的形态和风姿,又以与其他花草的对比突出竹子"终年色如一"的独特品质。全诗语言精炼,"翛翛""褭褭"等叠词的运用增添了音韵之美,结尾的反问句式使主题得到了升华。作为一首咏物短诗,此诗以小见大、以物喻人,在唐代咏竹诗中别具一格。

相关诗词