张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字

唐 · 戴叔伦

译文

轺车忽枉辙,郡府自生风。

轻便的马车忽然屈驾来访,郡府中自然生出清雅之气。

遣吏山禽在,开罇野客同。

遣走吏役只留山间鸟雀相伴,打开酒罇与隐逸之客共饮。

古墙抽腊笋,乔木飏春鸿。

古墙边抽出腊月的竹笋,高大乔木上飞过春天的鸿雁。

能赋传幽思,清言尽至公。

善于赋诗传达深沉的情思,清谈之间尽显至公之理。

城欹残照入,池曲大江通。

城郭倾斜处残阳余照映入,弯曲的池水与大江相通。

此地人来少,相欢一醉中。

这个地方人来人往很少,我们在欢聚中一醉方休。

赏析

题解

此诗为戴叔伦在郡斋接待张评事涉和秦居士系来访时所作,同赋"中"字韵。诗中描写了郡斋清幽的环境——山禽野客、古墙腊笋、残照大江,宾主赋诗清谈、尽欢一醉。

逐句解读

「轺车忽枉辙,郡府自生风」——轻便的马车忽然弯驾到访,郡府自然生出一股清风。

"轺车"是使者之车,"枉辙"即屈驾来访。

"生风"喻来客带来的清雅之气。

「遣吏山禽在,开罇野客同」——遣走吏役只留山间鸟雀相伴,打开酒罇与隐逸之客共饮。

"山禽在"写出清幽的环境,"野客同"写出宾主的投缘。

「古墙抽腊笋,乔木飏春鸿」——古墙边抽出腊月的竹笋,高大乔木上飞过春天的鸿雁。

"腊笋"写冬末的生机,"春鸿"写早春的动感,时空转换自然。

「能赋传幽思,清言尽至公」——善于赋诗传达深沉的情思,清谈之间尽显至公之理。赞美来客的文学才华和议论的公正。

「城欹残照入,池曲大江通」——城郭倾斜处残阳余照映入,弯曲的池水与大江相通。

"残照入"写出暮色降临,"大江通"写出地势的壮观。

「此地人来少,相欢一醉中」——这个地方人来人往很少,我们在欢聚中一醉方休。末句点明此地清幽而聚会难得,应当珍惜。

艺术手法

此诗以"清"为基调,贯穿全篇:轺车生风、山禽野客、古墙腊笋、清言至公、残照大江,处处清雅。

"古墙抽腊笋,乔木飏春鸿"一联时空巧妙——腊笋是冬天的生机,春鸿是春天的使者,两个意象交织在古墙和乔木之间,写出了季节的交替。全诗结构为五言六韵排律,对仗工整而不板滞。

总体评价

戴叔伦此诗写郡斋待客之雅,格调清逸。

"古墙抽腊笋,乔木飏春鸿"和"城欹残照入,池曲大江通"两联写景极佳,将郡斋的清幽与大江的壮阔融为一体。

相关诗词