赠殷亮

唐 · 戴叔伦

译文

日日河边见水流,伤春未已复悲秋。

每天都在河边看着流水不断流淌,伤春的愁绪还未消尽悲秋的伤感又涌上心头。

山中旧宅无人住,来往风尘共白头。

山中的旧宅已经没有人居住了,我们在尘世中奔波来往共同白了头发。

赏析

题解

此诗为戴叔伦赠友人殷亮之作。诗中以河边日日流淌的水喻时光流逝,感慨伤春之后又逢悲秋,旧宅无人、风尘奔波,二人皆已白头,道尽了人生漂泊的沧桑。

逐句解读

「日日河边见水流,伤春未已复悲秋」——每天都在河边看着流水不断,伤春的情感还未消尽,悲秋的愁绪又涌上心头。首句以流水喻时光,"日日"强调反复与持续;次句以"伤春""悲秋"概括全年的哀愁,"未已""复"写出愁绪的连绵不断。

「山中旧宅无人住,来往风尘共白头」——山中的旧宅已经无人居住,我们在风尘中奔波,共同白了头发。

"旧宅无人"写故居的荒废,暗示家园的凋零;

"风尘"指仕途奔波、世事纷扰,"共白头"写出二人同病相怜的感慨。

艺术手法

全诗以流水起兴,以白头收束,中间穿插伤春悲秋与旧宅风尘,构成一条从自然到人事的情感线索。

"日日"与"共"相呼应——日复一日的是流水,共此一生的是风尘。

"伤春未已复悲秋"将一年四季压缩为一句,时间的流逝与情感的叠加同步进行。末句"共白头"二字极有分量,既是对友人的慰藉(你不孤单),也是自伤(我们都老了)。

总体评价

戴叔伦此绝句语言质朴而情感深沉,以流水、伤春悲秋、旧宅、风尘、白头等意象层层叠加,将人生的漂泊与衰老写得淋漓尽致。末句"来往风尘共白头"尤其动人,以平实的语言道出了深沉的人生感慨。

相关诗词