游少林寺

唐 · 戴叔伦

译文

步入招提路,因之访道林。

踏上通往寺院的小路,由此去寻访那修行的深山丛林。

石龛苔藓积,香径白云深。

石龛上积满了青苔,焚香的小径隐没在深深的白云之中。

双树含秋色,孤峰起夕阴。

古树间蕴含着浓浓的秋意,远处的孤峰上升起了傍晚的阴云。

屧廊行欲遍,回首一长吟。

在寺院的回廊中几乎走遍了每一个角落,临行回首不禁发出一声长长的吟叹。

赏析

题解

此诗记述诗人游览少林寺的所见所感。少林寺位于河南登封嵩山少室山北麓,始建于北魏,为佛教禅宗祖庭。戴叔伦此诗以游历者的视角,描写了深秋时节拜访少林寺的清幽景致与幽深意境。全诗以"访道林"为线索,从山门步入到遍游寺院,最终以回首长吟作结,写出了寻访禅林的完整过程,也寄寓了诗人对佛道之理的向往。

逐句解读

「步入招提路,因之访道林。」"招提"为梵语音译,指寺院。诗人说踏上通往寺院的道路,由此去寻访那修行悟道的丛林。

"道林"既指少林寺所在的嵩山丛林,也暗含寻访佛法之意。开篇两句交代了出游的目的与方向,一个"访"字定下了全诗寻幽探胜的基调。

「石龛苔藓积,香径白云深。」石龛上积满了苔藓,说明此地幽僻少人至;通往佛殿的香径上白云缭绕,深远莫测。

"石龛"是供奉佛像的石室,苔藓的堆积暗示寺院年代的久远与环境的清幽。

"香径"指寺中焚香礼佛的小路,"白云深"写出山寺高处的云雾缭绕之感。一"积"一"深",从时间与空间两个维度渲染出古寺的幽深意境。

「双树含秋色,孤峰起夕阴。」"双树"即娑罗双树,传说佛陀在双树间涅槃,这里代指寺院中的古树。古树笼罩在秋色之中,远处的孤峰上升起了傍晚的云阴。"含"字极妙,仿佛秋色是被古树所含纳、所包容的。

"孤峰"与"双树"对举,一单一双,构成有趣的对照。

"夕阴"点明时已近暮,光影由明转暗,增添了山寺的幽寂之感。

「屧廊行欲遍,回首一长吟。」"屧廊"指寺中的回廊、游廊。诗人在寺院的游廊中漫步,几乎走遍了每一个角落,临行时回首望去,不禁发出一声长长的吟叹。

"行欲遍"说明游览之尽兴,"一长吟"则含蓄地表达了内心复杂的感受——或是对佛理的感悟,或是对山林之美的留恋,或是对尘世的感慨,尽在不言之中。

艺术手法

全诗采用移步换景的手法,以游历者的行踪为线索,逐步展开少林寺的景致。颔联"石龛苔藓积,香径白云深"以工整的对仗和丰富的感官细节,营造出古寺深山的幽邃意境:苔藓的触感、香径的嗅觉、白云的视觉,多重感官交织。颈联"双树含秋色,孤峰起夕阴"中"含"与"起"两个动词用得极为精妙——"含"字将秋色拟物化,仿佛秋色是被古树所含纳的一团气息;"起"字则将夕阴的升腾过程动态化,赋予了山间暮气以生命感。尾联"回首一长吟"以动作细节作结,将游历的情感凝聚于一个简洁的画面之中,不做情感的直接抒发,而是留给读者去体味,达到了含蓄蕴藉的效果。

总体评价

这首游寺诗继承了唐代山水田园诗派写景清幽、抒情含蓄的传统,但在风格上更为简洁凝练。全诗没有直接涉及佛教义理的讨论,而是通过一系列精心选择的意象——石龛、苔藓、香径、白云、双树、孤峰——来营造禅林特有的清寂氛围。戴叔伦以游人的身份感受寺院的幽静,在"回首一长吟"中收束全篇,将游览的感悟留给读者去揣摩,体现了他诗歌中一贯的含蓄风格。与常建的"曲径通幽处,禅房花木深"相比,此诗的意境更为幽深冷僻,也更接近禅宗所追求的空寂之境。

相关诗词