湘南即事

唐 · 戴叔伦

译文

卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师。

卢橘花开的时候枫叶已经枯萎,走出家门向哪里才能望见京城呢?

沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。

沅水和湘水日夜不停地向东流去,不肯为愁苦的人稍作停留。

赏析

题解

此诗为戴叔伦在湘南即事感怀之作。卢橘花开、枫叶衰败的时节,出门远望不知京师在何方。沅湘之水日夜东流,却不愿为愁苦之人多停片刻,写出了贬谪或流寓南方的深沉感慨。

逐句解读

「卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师」——卢橘花开的时候枫叶已经衰败,出门之后望向哪里能看到京师呢?"卢橘"即枇杷,春天开花;

"枫叶衰"是秋景。两句并置可能暗示从春到秋的时光流逝。

"何处望京师"以问句写出对京城的无限思念和迷茫。

「沅湘日夜东流去,不为愁人住少时」——沅水和湘水日夜不停地向东流去,不肯为愁苦的人稍微停住片刻。末两句以水喻时间——江水无情,不因人的愁苦而稍驻,这种自然的无情反衬出人事的有情与无奈。

艺术手法

此诗善用拟人手法。

"不为愁人住少时"将沅湘之水拟人化,仿佛江水有选择的能力,却偏偏不肯为愁人停留。这种"怨水"的写法,将内心的愁苦投射到外在的自然景物上,是古诗中"移情"手法的典型运用。

"住少时"的"少"字尤其精妙——不求永远停留,只求"少时"片刻,连这点微小的愿望都无法实现,更显无奈。

总体评价

戴叔伦此诗以沅湘流水写思乡之愁,"不为愁人住少时"一句将自然之无情与人生之有恨对照,含蓄深沉,是中唐贬谪诗中的佳作。

相关诗词