夏日登鹤岩偶成

唐 · 戴叔伦

译文

天风吹我上层冈,露洒长松六月凉。

高空的清风吹送我登上层层山冈,高大的松树上洒满露水,六月里也感到阵阵清凉。

愿借老僧双白鹤,碧云深处共翺翔。

我希望能向老僧借来那一对白鹤,在碧蓝的云层深处一同自由飞翔。

赏析

题解

此诗为戴叔伦夏日游览鹤岩时的即兴之作。

"鹤岩"当为某处以鹤闻名的山岩景点,题中"偶成"表明非刻意为诗,而是游览时灵感顿生、信手写成。全诗描写夏日登山过程中的清新感受,以及登顶后对自由翱翔的向往,风格明快洒脱,有出尘之趣。

逐句解读

「天风吹我上层冈,露洒长松六月凉。」首句"天风吹我上层冈"写登山时的感受——仿佛是天空中的清风在推着自己登上层层山冈。

"天风"指高空之风,带有仙气缥缈之感;

"吹我"不用"引我""携我"而用"吹我",有一种被风托举、身不由己的畅快感。次句"露洒长松六月凉"写山上的清凉感受——高大的松树上洒满了露水,在六月的酷暑中给人带来沁人心脾的凉意。

"六月"正值盛夏,而山上却凉爽如秋,对比鲜明,更显得山中之趣的可贵。

「愿借老僧双白鹤,碧云深处共翺翔。」后两句表达登顶后的遐想。

"愿借老僧双白鹤"写诗人的心愿——希望能向寺中老僧借来那一对白鹤。

"老僧"暗示山上有寺院,与"鹤岩"之名相应。末句"碧云深处共翺翔"写诗人想象自己骑鹤飞翔的场景——与白鹤一同在碧蓝的云端深处自由翱翔。这是由眼前的实景引发的想象,从登山之实转入骑鹤之虚,境界的开阔令人心旷神怡。

艺术手法

此诗采用了"由实入虚"的写法。前两句写实——登山、天风、露松、凉意,都是亲身体验;后两句写虚——借鹤飞翔是想象之辞。

"翺翔"与"天风吹我"首尾呼应:先是被动地被风吹上山冈,继而主动地要骑鹤翱翔,由被动而主动,境界的自由度不断扩展。此外,"六月凉"以数字入诗,将季节的炎热与山中的清凉形成反差,以具体的时间来衬托感受的强烈。全诗意象清新——天风、长松、白露、白鹤、碧云,构成了一幅超凡脱俗的夏日登山图。

总体评价

这是一首轻快洒脱的纪游诗,在唐代大量山水游览诗中以想象力取胜。诗人从登山时的清凉感受出发,自然地过渡到骑鹤翱翔的遐想,将实境与幻境无缝衔接。全诗格调清新,不落俗套,特别是末两句借鹤飞翔的想象,透露出诗人对超越现实束缚、追求精神自由的向往。这种从日常游览中升华出的出尘之思,使此诗超越了一般的纪游写景之作,具有了更深层的精神内涵。

相关诗词