听歌回马上赠崔法曹

唐 · 戴叔伦

译文

秋风里许杏花开,杏树傍边醉客来。

秋风时节竟然有杏花开放,醉客来到杏树旁边坐下。

共待夜深听一曲,醒人骑马断肠回。

大家一起等到深夜听了一首曲子,酒醒之后骑马归去已是断肠之痛。

赏析

题解

此诗为戴叔伦听歌后回程途中赠崔法曹之作。秋风时节,杏花反季节开放,诗人在杏树旁饮酒,与友人共待夜深听曲,然而酒醒之后骑马归去,愁肠已断。

逐句解读

「秋风里许杏花开,杏树傍边醉客来」——在秋风之中竟然有杏花开放,醉客来到杏树旁边。

"秋风里许"点明时令与常理相悖——杏花本应春天开放,此处"杏花开"可能是诗人醉眼中的幻觉,也可能是某种品种迟开或误记。

「共待夜深听一曲,醒人骑马断肠回」——大家一起等到夜深听了一首歌,酒醒之后骑马回去,已是断肠之痛。

"共待"写出对音乐的期待,"醒人"与首句"醉客"形成对照——来时醉意朦胧,去时酒已醒却满腹愁绪。

"断肠回"道尽了听曲后的失落与悲伤。

艺术手法

此诗结构上有巧妙的对比:首句的"醉客来"与末句的"醒人"形成对照,来时醉、去时醒,暗示从梦幻到现实的回归。

"断肠"与"杏花"的对照——杏花虽美却属秋日反常,美好而不持久,正如那一刻的欢愉。全诗以时间线索展开:来到杏树旁(入醉)→共待夜深听歌(沉醉)→骑马断肠回(酒醒),情感由入到出,由醉到醒,由欢到愁。

总体评价

戴叔伦此诗以醉与醒的转换写人生的短暂欢愉与深沉愁苦,"醒人骑马断肠回"一句极有感染力,将听曲后的空虚与惆怅写得直截了当,不加掩饰。

相关诗词