题武当逸禅师兰若

唐 · 戴叔伦

译文

我身本似远行客,况是乱时多病身。

我的身体本来就像一个远行的旅客,何况又处于乱世之中加上多病之躯。

经山涉水向何处,羞见竹林禅定人。

翻山越水究竟要向何处去呢,羞于面对竹林中安然禅定的高僧。

赏析

题解

此诗为戴叔伦题赠武当山逸禅师之作。诗人以"远行客"自喻,又身处乱世多病之身,经山涉水不知该向何处去,羞于面对竹林中禅定的高僧,写出了乱世流离中的困惑与自惭。

逐句解读

「我身本似远行客,况是乱时多病身」——我的身体本来就像一个远行的旅客,何况又在乱世之中加上多病之身。

"远行客"喻人生的漂泊无根,"况是"递进,乱世与多病双重困境叠加。

「经山涉水向何处,羞见竹林禅定人」——翻山越岭渡过河流究竟要向何处去,羞于见到竹林中安然禅定的高僧。

"向何处"以问句写出迷茫——漫无目的地漂泊。

"羞见"二字是全诗关键——面对逸禅师从容淡定、安然禅修的境界,诗人感到自己的浮躁与无依是多么可羞。

艺术手法

此诗以对比为核心手法。

"远行客"与"禅定人"形成对照——一个是漂泊不定,一个是安然不动;一个是"乱时多病",一个是"竹林禅定"。"羞"字将这种对比推向心理层面,不仅是外在境遇的反差,更是内心修为的自惭。全诗虽短,但以自问("向何处")和自惭("羞见")构建了一个完整的心理空间。

总体评价

戴叔伦此诗以简洁的语言写出了乱世漂泊者的困惑与对高僧的敬仰自惭之情。

"羞见竹林禅定人"一句将内心的浮躁与外在的宁静对比,含蓄而深沉。

相关诗词