宿灌阳滩

唐 · 戴叔伦

译文

十月江边芦叶飞,灌阳滩冷上舟迟。

十月里江边芦苇叶子纷飞,灌阳滩头寒气逼人上船迟缓。

今朝未遇高风便,还与沙鸥宿水湄。

今天没有遇到顺风之便,只好和沙鸥一起在水边过夜。

赏析

题解

此诗为戴叔伦夜宿灌阳滩时所作。十月江边芦叶纷飞,灌阳滩头寒意逼人,上船迟缓。今朝没有遇到顺风,只好与沙鸥一起在岸边过夜。

逐句解读

「十月江边芦叶飞,灌阳滩冷上舟迟」——十月里江边芦苇叶子纷飞,灌阳滩头寒气逼人上船迟缓。

"芦叶飞"点明深秋时节,也写出江边的萧瑟。

"滩冷"写水温之低,"上舟迟"暗示因寒冷或等待而行动缓慢。

「今朝未遇高风便,还与沙鸥宿水湄」——今天没有遇到顺风的便利,只好和沙鸥一起在岸边过夜。

"高风便"指顺风之便,"未遇"写出等待的无奈。

"还与沙鸥宿水湄"以沙鸥为伴,既写实也暗示一种与自然相依的漂泊生活。

艺术手法

此诗以"未遇"为核心,写出了一种被动等待的旅人心态。风不来则船不走,旅人只能与沙鸥同宿。

"沙鸥"在古诗中常象征漂泊无依(如杜甫"飘飘何所似,天地一沙鸥"),此处既是实景也是诗人自我写照。全诗短小但意境完整,将旅人因天候受阻的无奈与随遇而安的旷达融为一体。

总体评价

戴叔伦此诗写行旅受阻的无奈,格调清淡而有余味。

"还与沙鸥宿水湄"一句将无奈化为与自然相伴的淡泊,是中唐行旅绝句中的佳作。

相关诗词