送王司直

唐 · 戴叔伦

译文

西塞云山远,东风道路长。

西塞的云山遥远,东风中路途漫长。

人心胜潮水,相送过浔阳。

人的情意胜过潮水,一直相送过了浔阳。

赏析

题解

此诗题为"送王司直",是一首送别诗。司直为官职名,唐代在御史台等部门设有司直之职。诗中提到的"西塞"在今湖北大冶,"浔阳"即今江西九江,据此可知诗人送别友人的地点当在长江中游一带。戴叔伦曾任抚州刺史等职,长期在江西、湖北地区活动,此诗或作于其间。全诗以山水之远衬托别情之深,以潮水之有尽反衬人心之无尽,构思巧妙,情深意长。

逐句解读

「西塞云山远,东风道路长。」首句点明友人将去的方向——西塞山方向,"云山远"既写出路途的遥远,又暗示山高云深、前途缥缈。次句"东风道路长"从另一角度描写旅途之漫长:东风吹送着远行之人,道路却似乎没有尽头。"远"与"长"双重强调空间的辽阔,烘托出送别时的不舍之情。两句对仗自然,以地理空间的延展映射情感上的牵念。

「人心胜潮水,相送过浔阳。」第三句是全诗的核心比喻:人心胜过潮水。潮水尚有涨落、有尽头,而人心对友人的牵挂却绵绵无尽。以潮水之有涯反衬人心之无涯,立意新颖独特。末句"相送过浔阳"既是写实——友人的船已驶过浔阳,也是写意——诗人的心已随友人远去,超过了地理上的浔阳。两句虚实结合,将送别之情推向极致。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是对比与比喻的有机结合。诗人将"人心"与"潮水"进行对比,潮水虽有气势却终究有限,人心虽无形却能跨越千山万水,这种以物衬情的手法使抽象的离别之情变得具体可感。此外,前两句的"远""长"与后两句的"过"构成了空间上的递进关系——从目送友人远去的西塞,到心随友人而去的浔阳,空间距离不断延伸,而情感浓度却在不断加深,形成了空间越远、情意越浓的艺术效果。

总体评价

这是戴叔伦送别诗中的名篇,尤以"人心胜潮水"一句最为人称道。诗人打破了传统的以水喻愁的写法,反过来以人心超越潮水来表现友情的力量,化被动为主动,化消极为积极,赋予了送别诗一种昂扬的情感基调。全诗格调明快而不失深情,在唐代送别诗中独树一帜。

相关诗词