送人游岭南

唐 · 戴叔伦

译文

少别华阳万里游,近南风景不曾秋。

短暂告别华阳之后便是万里远行,靠近南方的岭南风景仿佛不曾有过秋天。

红芳绿笋是行路,纵有啼猨听却幽。

红花和绿竹笋将是你旅途中的景色,即使有猿猴啼叫声听起来也显得幽静。

赏析

题解

此诗为戴叔伦送人游岭南之作。诗人告诉友人,岭南一带靠近南方,风景与中原不同,即使到了秋天也不见萧瑟。红花绿竹一路相伴,纵有猿啼也显得幽静而不凄厉。

逐句解读

「少别华阳万里游,近南风景不曾秋」——短暂离别华阳之后便是万里远游,接近南方的岭南风景仿佛没有秋天。

"少别"与"万里"形成对比——短暂的告别却意味着漫长的旅程。

"不曾秋"写出岭南气候的温暖,也暗示南行的路途不会太萧索。

「红芳绿笋是行路,纵有啼猨听却幽」——红花和绿竹笋将是旅途中的常见景色,即使有猿猴的啼叫声,听起来也是幽静而非凄厉。

"红芳绿笋"写出岭南植物的繁茂,色彩鲜明。

"纵有""听却幽"以退为进——猿啼本为悲声,但在岭南的花竹映衬下,反而显得幽雅。

艺术手法

此诗的最大特点是格调明快。唐代写岭南的诗多强调瘴疠蛮荒,而戴叔伦此诗却写岭南的繁花绿竹,以"不曾秋"否定秋的萧瑟,以"听却幽"化解猿啼的悲凉。这种写法在送别诗中别具一格——不是以愁写愁,而是以美景宽慰行者和送者。

总体评价

戴叔伦此送别诗一反唐代岭南诗的凄苦基调,以"近南风景不曾秋"和"纵有啼猨听却幽"写出岭南的温暖与幽静,既是对友人的宽慰,也展现了诗人旷达的胸襟。

相关诗词